"انتخب المجلس الدول التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council elected the following States

6. At the 8th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: BANGLADESH, BELGIUM, BULGARIA, CZECH REPUBLIC, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA, ITALY, PANAMA, PARAGUAY, VENEZUELA and ZAMBIA (see Council decision 1993/218).
٦ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: إيطاليا وباراغواي وبلجيكا وبلغاريا وبنغلاديش وبنما والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وزامبيا وفنزويلا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

18. At the 6th meeting, on 6 April, the Council elected the following States for a term beginning on the date of election: CAPE VERDE, CONGO, DENMARK, IRELAND, MALAWI, MALTA and NIGERIA (see Council decision 1993/218).
١٨ - وفي الجلسة ٦، المعقودة في ٦ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب: ايرلندا، الدانمرك، الرأس اﻷخضر، الكونغو، مالطة، ملاوي، نيجيريا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

23. At the 7th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1994: CHINA, INDIA, JAMAICA, MEXICO, RUSSIAN FEDERATION, TUNISIA, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND and UNITED STATES OF AMERICA (see Council decision 1993/218).
٢٣ - في الجلسة ٧، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، تونس، جامايكا، الصين، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

25. At the 7th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: AUSTRALIA, AUSTRIA, CAMEROON, CHINA, COTE D'IVOIRE, ECUADOR, GERMANY, HUNGARY, INDONESIA, ITALY, JAPAN, MALAWI, MAURITANIA, PERU and VENEZUELA (see Council decision 1993/218).
٥٢ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: استراليا، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، إيطاليا، بيرو، الصين، فنزويلا، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي، موريتانيا، النمسا، هنغاريا، اليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

the Council elected the following States, by acclamation, in accordance with the proposal of the President contained in E/2008/L.7/Rev.1, for a two-year term beginning on 1 January 2009, or until the expiration of their membership in the Economic and Social Council (whichever is earlier): Algeria, El Salvador, Guinea-Bissau, Luxembourg, Morocco, Poland and Republic of Korea.
انتخب المجلس الدول التالية بالتزكية، وفقاً لاقتراح الرئيس الوارد في الوثيقة E/2008/L.7/Rev.1، لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، أو حتى انتهاء عضويتها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أيهما أسبق وهي: بولندا والجزائر وجمهورية كوريا والسلفادور وغينيا - بيساو ولكسمبرغ والمغرب.

14. At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1995: ANGOLA, BELGIUM, BULGARIA, CONGO, GREECE, INDONESIA, MEXICO, PHILIPPINES, PORTUGAL, RUSSIAN FEDERATION and TOGO (see Council decision 1994/222).
١٤ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في اللجنة لمدة ٤ سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، اندونيسيا، أنغولا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، توغو، الفلبين، الكونغو، المكسيك، اليونان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

19. At the 6th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: ANGOLA, AZERBAIJAN, BURUNDI, INDIA, JAPAN, KENYA, MOROCCO, NETHERLANDS, NORWAY, PAKISTAN, REPUBLIC OF KOREA, SWEDEN, UGANDA and VENEZUELA (see Council decision 1994/222).
١٩ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: أذربيجان، أنغولا، أوغندا، باكستان، بوروندي، جمهورية كوريا، السويد، فنزويلا، كينيا، المغرب، النرويج، بولندا، الهند، واليابان )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

23. At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: BURUNDI, CHINA, CUBA, ETHIOPIA, FRANCE, GAMBIA, GERMANY, INDONESIA, NORWAY, PHILIPPINES, SLOVAKIA, SWEDEN, ZAIRE and ZAMBIA (see Council decision 1994/222).
٢٣ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اثيوبيا، المانيا، اندونيسيا، بوروندي، زائير، زامبيا، سلوفاكيا، السويد، الصين، غامبيا، فرنسا، الفلبين، كوبا والنرويج )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

24. At the 6th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: CONGO, PARAGUAY, SUDAN, SWEDEN and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (see Council decision 1994/222).
٢٤ - في الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، السودان، السويد، الكونغو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

17. At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1995: ANGOLA, BELGIUM, BULGARIA, CONGO, GREECE, INDONESIA, MEXICO, PHILIPPINES, PORTUGAL, RUSSIAN FEDERATION and TOGO (see Council decision 1994/222).
١٧ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في اللجنة لمدة ٤ سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، اندونيسيا، أنغولا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، توغو، الفلبين، الكونغو، المكسيك، اليونان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

22. At the 6th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: ANGOLA, AZERBAIJAN, BURUNDI, INDIA, JAPAN, KENYA, MOROCCO, NETHERLANDS, NORWAY, PAKISTAN, REPUBLIC OF KOREA, SWEDEN, UGANDA and VENEZUELA (see Council decision 1994/222).
٢٢ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: أذربيجان، أنغولا، أوغندا، باكستان، بوروندي، جمهورية كوريا، السويد، فنزويلا، كينيا، المغرب، النرويج، بولندا، الهند، واليابان )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

26. At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: BURUNDI, CHINA, CUBA, ETHIOPIA, FRANCE, GAMBIA, GERMANY, INDONESIA, NORWAY, PHILIPPINES, SLOVAKIA, SWEDEN, ZAIRE and ZAMBIA (see Council decision 1994/222).
٢٦ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اثيوبيا، المانيا، اندونيسيا، بوروندي، زائير، زامبيا، سلوفاكيا، السويد، الصين، غامبيا، فرنسا، الفلبين، كوبا والنرويج )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

27. At the 6th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: CONGO, PARAGUAY, SUDAN, SWEDEN and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (see Council decision 1994/222).
٢٧ - في الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، السودان، السويد، الكونغو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1996: ARGENTINA, BELIZE, CANADA, INDIA, MADAGASCAR, MALAYSIA, NETHERLANDS, ROMANIA, SWITZERLAND, UKRAINE and UNITED STATES OF AMERICA (see Council decision 1995/221).
١٩ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، انتخب المجلس الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷرجنتين وأوكرانيا وبليز ورومانيا وسويسرا وكندا وماليزيا ومدغشقر وهولندا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

8. At the 8th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: BRAZIL, CHINA, FRANCE, GABON, GERMANY, KENYA, LEBANON, MEXICO, MOROCCO, RUSSIAN FEDERATION, SENEGAL, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND, THAILAND, TUNISIA and TURKEY (see Council decision 1993/218).
٨ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اسبانيا، المانيا، البرازيل، تايلند، تركيا، تونس، السنغال، السويد، سويسرا، الصين، غابون، فرنسا، كينيا، لبنان، المغرب، المكسيك )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

11. At the 7th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1994: ARGENTINA, BOTSWANA, FRANCE, GERMANY, KENYA, RUSSIAN FEDERATION, SPAIN and ZAMBIA (see Council decision 1993/218).
١١ - وفي الجلسة ٧ المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، بوتسوانا، زامبيا، فرنسا، كينيا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

17. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council elected the following States for a term beginning on the date of election: AZERBAIJAN, BURUNDI, MALAYSIA, NIGER, TOGO, UNITED REPUBLIC OF TANZANIA and VIET NAM (see Council decision 1993/201).
١٧ - في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، انتخب المجلس الدول التالية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب: أذربيجان، بوروندي، توغو، جمهورية تنزانيا المتحدة، فييت نام، ماليزيا، النيجر )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠١(.

32. At the 9th and 11th meetings, on 30 April and 26 May, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 August 1993: BURKINA FASO, FINLAND, GHANA, INDIA, INDONESIA, LEBANON, ROMANIA, SURINAME, SWITZERLAND and TURKEY (see Council decision 1993/218).
٣٢ - وفي الجلستين ٩ و ١١، المعقودتين في ٣٠ نيسان/ابريل و ٢٦ ايار/مايو، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣: اندونيسيا، بوركينا فاصو، تركيا، رومانيا، سورينام، سويسرا، غانا، فنلندا، لبنان، الهند )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

22. At the 8th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: BARBADOS, BELARUS, BULGARIA, CANADA, GUINEA, INDIA, ITALY, JAPAN, MALAYSIA, MEXICO, MOROCCO, UGANDA, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, UNITED REPUBLIC OF TANZANIA, UNITED STATES OF AMERICA and VENEZUELA (see Council decision 1993/218).
٢٢ - وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: أوغندا، إيطاليا، بربادوس، بلغاريا، بيلاروس، جمهورية تنزانيا المتحدة، غينيا، فنزويلا، كندا، ماليزيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.