"انتشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I didn't tell him that I got high on blood like some crack head and dirty danced with you.
لم أخبره أنّي أفرطتُ انتشاء الدماء مثل مدمنة وراقصتكَ رقصة قذرة

And just like with booze and pills, that high that you're chasing every night is endangering your life.
ومثل الخمر والحبوب المخدرة فإن انتشاء المطاردة كلّ ليلة يعرّض حياتك للخطر.

"The school that logs the most high time this friday wins."
المدرسة التي تحقق أكبر وقت انتشاء هذه الجمعة تفوز

I don't feel sorry for you. I'm not on a sobriety high.
أنا لا أشفق عليك ولستُ في حالة انتشاء مؤقتة

Hey, man, I think maybe I'm too high.
أشعر بأني في حالة انتشاء عالية ما بال يداي ؟

Because she's just rolling super hard right now.
لأنها تحت وطئة انتشاء شديد الآن

I'm talking about a different high.
انا اتكلم عن طريقة انتشاء اخرى

Moreover, nuclear-weapon States should fulfil their unequivocal undertaking in the final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
وعلى الدول الحائزة للأسلحة النووية الالتزام بالتعهد الصريح الذي قطعته على نفسها في الوثيقة الختامية في مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشاء الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000 بالإزالة التامة لترسانات الأسلحة النووية فيها مما يفضـي إلى نزع السلاح النووي.

That's pretty darn mellowed out.
هذا انتشاء شديد.

Chuck's body odor could've given a high to half of Manhattan.
كانت رائحة جسد (تشاك) لتتمكن من منح (اتصال لحالة انتشاء مع نصف (مانهاتن

I think maybe I'm getting a little bit too high.
-أعتقد أني سأبلغ حالة انتشاء قصوى

They're not... Oh, shit, that is too high.
تبًا ، هذا انتشاء عالي

'Cause I don't care how high Dov was, I know you, Gail, and I know there is no way you would let anyone get close enough to do anything unless you wanted them to.
لأنني لا أهتم بمدى انتشاء (دوف), فأنا أعرفك يا (جايل) وأعلم أنه من المستحيل أن تدعي أي شخص يقترب منك لفعل أي شيء

52. In 1992, as a result of the triumphalism reigning in the United States after its strategic victory in the so-called Cold War, the prevalent view among the country's imperialist circles was that the time had come to destroy the Cuban Revolution once and for all.
52 - ففي 1992، وفي غمرة انتشاء الولايات المتحدة بانتصارها الاستراتيجي فيما يسمى بالحرب الباردة، ساد الأوساط الامبريالية في الولايات المتحدة رأى مفاده أن الأوان قد حان لتدمير الثورة الكوبية مرة واحدة وإلى الأبد.

As many of those substances are not controlled under the international drug control treaties, they are often marketed as " legal highs " .
61- وبالنظر إلى أنَّ العديد من هذه المواد غير خاضع للمراقبة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات، فإنها كثيرا ما تسوّق على أنها مواد " انتشاء مشروعة " .

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.2 Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by the Syrian Arab Republic on behalf of the States members of the League of Arab States
NPT/CONF.2010/PC.II/WP.2 تطبيق القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشاء الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995: ورقة عمل مقدمة من الجمهورية العربية السورية باسم مجموعة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Cocaine, right?
-أتعني انتشاء كوكائين؟

As indicated in the World Drug Report 2011, new synthetic compounds have emerged in established illicit drug markets in recent years as " legal highs " and substitutes for controlled stimulants.
36- وفقاً لما جاء في التقرير العالمي عن المخدِّرات 2011،() ظهرت تركيبات اصطناعية جديدة في أسواق المخدِّرات غير المشروعة العتيدة في السنوات الأخيرة في صورة " عقاقير انتشاء مشروعة " وبدائل للمنشّطات الخاضعة للمراقبة.

In recent years, several new synthetic compounds have emerged. Many of these substances are marketed as " legal highs " and substitutes for illicit stimulant drugs such as cocaine or methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as " ecstasy " ).
4- وفي السنوات الأخيرة، ظهرت عدّة مركّبات اصطناعية جديدة يُسوَّق العديد منها على أنها " عقاقير انتشاء مشروعة " وبدائل للعقاقير المنشّطة غير المشروعة مثل الكوكايين أو الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف بالاسم الشائع " الإكستاسي " ).

It's runner's high.
-هذا نتيجة انتشاء العدّاء .