"انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proliferation of small arms and light weapons
• spread of small arms and light weapons
• small arms and light weapons proliferation
• non-proliferation of small arms and light weapons

Recalling, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,
وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرار الاتحاد الأوروبي تقديم دعم كبير للجماعة الاقتصادية في الجهود التي تبذلها لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصورة غير مشروعة،

:: Provision of advice to the Government on the development of strategies to combat proliferation of small arms and light weapons
:: إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن إعداد استراتيجيات لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Our Government has also continued to partner with civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons.
وتواصل حكومتنا شراكتها مع المجتمع المدني في مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We urge the international community to continue mobilizing and to support all efforts aimed at eradicating the proliferation of small arms and light weapons.
ونحث المجتمع الدولي على مواصلة تعبئة ودعم جميع الجهود الرامية إلى القضاء على انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

First, we are concerned about the proliferation and uncontrolled spread of small arms and light weapons.
أولاً، يساورنا القلق بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واتساع رقعتها غير الخاضع للمراقبة.

More collective action is needed to combat the proliferation of small arms and light weapons.
فثمة حاجة إلى المزيد من الجهود الجماعية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The strategy establishes the broad outlines of its policy for combating the proliferation of small arms and light weapons.
وتحدد هذه الاستراتيجية الاتجاهات الرئيسية لسياستها في مجال مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The Centre is cooperating with the African Union to develop a coherent continental strategy to prevent the proliferation of small arms and light weapons.
ويتعاون المركز مع الاتحاد الأفريقي في وضع استراتيجية قارية متماسكة لمنع انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Efforts under way to combat the proliferation of small arms and light weapons should also be intensified.
ولا بد أيضا من تكثيف الجهود المبذولة لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Multilateral efforts to fight the proliferation of small arms and light weapons clearly need to be reinvigorated.
وثمة حاجة واضحة إلى تنشيط الجهود المتعددة الأطراف لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The dangers of the proliferation of small arms and light weapons are also significant.
ومخاطر انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة كبيرة أيضا.

There is an urgent need to reinvigorate efforts to combat the proliferation of small arms and light weapons.
وهناك حاجة ملحة إلى تنشيط الجهود لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The activities were carried out within the framework of the workplan of the National Commission against the proliferation of small arms and light weapons.
ونفذت الأنشطة داخل إطار خطة عمل اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

National nongovernmental organizations linked to the West Africa Action Network on Small Arms are also supporting activities to combat the proliferation of small arms and light weapons.
وتقوم المنظمات غير الحكومية الوطنية، ذات الصلة بشبكة عمل غرب أفريقيا المعنية بالأسلحة الصغيرة، بتوفير الدعم أيضا لأنشطة مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The proliferation of small arms and light weapons continues to be of major concern to the international community.
لا يزال انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يشكل مصدر قلق كبير بالنسبة للمجتمع الدولي.

The proliferation of small arms and light weapons, however, remains a challenge to security across the country.
بيد أنّ انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا يزال يشكّل تحديا للأمن في جميع أنحاء البلد.

The Council supports the regional efforts to curb the proliferation of small arms and light weapons and to achieve security sector reform.
ويدعم المجلس الجهود الإقليمية المبذولة لكبح انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإنجاز إصلاح قطاع الأمن.

The Council supports the regional efforts to curb the proliferation of small arms and light weapons and to achieve the security sector reform.
ويؤيد المجلس الجهود الإقليمية المبذولة لكبح انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإنجاز إصلاح قطاع الأمن.

It fills a void that had left Central Africa one of the few subregions of Africa not to have a legally binding instrument combating the proliferation of small arms and light weapons.
فهي تسد فجوة كانت تجعل من وسط أفريقيا إحدى المناطق دون الإقليمية القليلة في أفريقيا التي لا تتمتع بصك ملزم قانونا في ميدان مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The spread of small arms and light weapons is yet another scourge, especially for Africa.
ويشكل انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة آفة أخرى لا سيما بالنسبة لأفريقيا.

The Russian Federation upholds the leading role of the United Nations in handling small arms and light weapons proliferation issues.
ويدعم الاتحاد الروسي الدور الرائد الذي تضطلع به الأمم المتحدة في معالجة مسألة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We support efforts for the non-proliferation of small arms and light weapons.
ونؤيد الجهود الرامية إلى عدم انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.