"انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear non-proliferation and disarmament
• nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
• non-proliferation of nuclear weapons and nuclear disarmament
• NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT Origins and Mandate
• of non-proliferation and nuclear disarmament
• for nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation and disarmament

THE INTERNATIONAL COMMISSION ON nuclear non-proliferation and disarmament Origins and Mandate.
اللجنة الدولية المعنية بمنع انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي

nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are two sides of the same coin.
إن عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي وجهان لعملة واحدة.

We recognize that the non-proliferation of nuclear weapons and nuclear disarmament are mutually reinforcing.
ونقر بأن عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي يعزز كل منهما الآخر.

The Test-Ban Treaty was an integral part of the comprehensive nuclear non-proliferation and disarmament regime.
ومعاهدة الحظر الشامل جزء لا يتجزأ من النظام الشامل لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.

Proposed practical steps towards nuclear non-proliferation and disarmament
الخطوات العملية المقترحة لتحقيق عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي

International Commission on nuclear non-proliferation and disarmament
اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is the cornerstone for nuclear non-proliferation and disarmament.
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي حجر الزاوية بالنسبة لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.

The Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) are the cornerstones of the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
وتمثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حجرَي الزاوية في النظام العالمي لمنع انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.

Such negotiations must be commenced without delay. The FMCT is an important measure for promoting nuclear non-proliferation and disarmament.
وهذه المفاوضات يجب أن تبدأ دونما تأخير، ذلك أن المعاهدة تدبير هام لتعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.

We note the important role of nuclear-weapon-free zones in the process of strengthening nuclear non-proliferation and disarmament.
ونلاحظ الدور الهام للمناطق الخالية من الأسلحة النووية، في عملية تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.

Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
صون السلم والأمن الدوليين: عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي

Fourthly, one significant achievement that the international community has made in the process of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament is the conclusion of the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
رابعا، ومن المنجزات الهامة التي حققها المجتمع الدولي في عملية عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام 1996.

nuclear non-proliferation and nuclear disarmament complement each other and are mutually reinforcing.
ومنع انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي هما خطوتان تكملان وتعززان بعضهما البعض.

We recognize that the non-proliferation of nuclear weapons and nuclear disarmament are mutually reinforcing.
وندرك أن عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي أمران يعزز أحدهما الآخر.

We believe that if such a norm were established, it would represent enormous progress for the cause of non-proliferation and nuclear disarmament.
ونرى أنه إذا تم التوصل إلى وضع هذه القاعدة، فإنها ستمثل تقدما هائلا في قضية عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.

Like other delegations, Slovenia welcomes the renewed momentum in the field of nuclear nonproliferation and disarmament.
وترحب سلوفينيا، شأنها شأن الوفود الأخرى، بالزخم المتجدد في مجال عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.