"انتشار القذائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missile proliferation
• proliferation of missiles
• missile non-proliferation
• non-proliferation of missiles
• Missiles Proliferation
• spread of missiles
• missile nonproliferation

The Hague Code of Conduct against Ballistic missile proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

Norway strongly supports strengthened efforts to combat the proliferation of missiles and missile technology for weapons of mass destruction.
وتؤيد النرويج بشدة تعزيز الجهود التي تبذل لمكافحة انتشار القذائف واستخدام تكنولوجيا القذائف لصنع أسلحة الدمار الشامل.

We take the danger of missile proliferation very seriously.
وإننا نأخذ خطر انتشار القذائف على محمل الجد.

The United Kingdom is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic missile proliferation.
كما أن المملكة المتحدة من الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

The global anti-ballistic missile defence system threatened to encourage the proliferation of missiles and jeopardize nuclear disarmament.
وتهدد منظومة الدفاع العالمية المضادة للقذائف التسيارية تشجيع انتشار القذائف وتعرض نزع السلاح النووي للخطر.

The EU is very concerned about the risks caused by the proliferation of missiles that could be used to deliver weapons of mass destruction, including ballistic missiles of increasingly great range and sophisticated technologies.
والاتحاد الأوروبي يشعر بقلق بالغ حيال المخاطر التي يسببها انتشار القذائف التي يمكن استخدامها لإيصال أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الصواريخ التسيارية التي اتسع مداها وتعقدت تكنولوجياتها بشكل كبير.

The proliferation of missiles with the potential to deliver weapons of mass destruction remains a major concern for international security.
وما زال انتشار القذائف القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل يشكل مصدر قلق كبير بالنسبة للأمن الدولي.

However, this does not hinder China from engaging in constructive dialogue and cooperation in the area of missile non-proliferation with HCOC member States.
غير أن ذلك لا يحول دون مشاركتها في الحوار والتعاون البنّاءين في مجال عدم انتشار القذائف مع الدول الأطراف في المدونة.

The future mechanism could be called the Global Control System for non-proliferation of missiles and Missile Technologies (GCS).
ويمكن تسمية الآلية المقبلة النظام العالمي لمراقبة عدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف.

However, the EU regrets that there are still membership gaps in certain regions where ballistic Missiles Proliferation is still an urgent issue.
بيد أن الاتحاد الأوروبي يأسف لوجود ثغرات في العضوية في بعض المناطق التي لا تزال مشكلة انتشار القذائف التسيارية فيها مسألة ملحة.

We have actively participated in many international efforts to curb the spread of missiles and related equipment and technology.
وقد شاركنا مشاركة فعالة في العديد من الجهود الدولية لكبح انتشار القذائف وما يتصل بها من معدات وتكنولوجيا.

I remind the Committee of the Russian proposal to establish a global missile nonproliferation regime.
وأذكِّر اللجنة بالاقتراح الروسي الرامي إلى إنشاء نظام عالمي لعدم انتشار القذائف.