"انتشل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has lifted

Economic growth has lifted millions from poverty but has not reduced inequality, and the disparities are stark.
لقد انتشل النمو الاقتصادي الملايين من براثن الفقر إلا أنه لم يقلل من حالات عدم المساواة والفوارق صارخة.

Meanwhile, most Asian countries have continued on their export-based industrialization path, which has lifted millions of people out of poverty.
وفي الوقت نفسه، واصلت معظم البلدان الآسيوية المضي في مسيرتها على طريق تحقيق التصنيع القائم على التصدير، الذي انتشل ملايين الأشخاص من الفقر.

The same extraordinary growth that has lifted millions up from poverty in our region now threatens millions more as environments become degraded, pollution increases and people migrate to overcrowded towns and cities.
فذات النمو الخارق الذي انتشل الملايين من براثن الفقر في منطقتنا يهدد الآن ملايين غيرهم حيث تتدهور البيئات ويزيد التلوث ويهاجر الناس إلى البلدات والمدن المكتظة بالسكان.