"انتظره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting for
• wait for
• waited
• so long awaited by
• wait him
• was waiting

Nah, sorry, I can't. We're... I'm actually waiting for him.
لا اسفه لا استطيع , انا انتظره في الواقع

Just put a bullet in my fucking head... because that's what I've been waiting for since you tied me to a fucking cross!
فقط قومي بوضع رصاصة في راسي لأن هذا ماكنت انتظره منذ ان ربطتموني على ذلك الصليب اللعين

It's what the lemurs have been waiting for all year, bamboo shoots.
إنه ما انتظره الليمور طوال العام إنه تبرعم الخيزران

wait for him to leave cover, then fire on my command.
انتظره ان يصبح مكشوفا ثم اطلق النار عند أمر بذلك

Oh, okay, so, I should just wait for him to choke in public again, and then not save him?
اوه , حسنا , على ان انتظره ليختنق مرة اخرى , وبعدها لا انقذه ?

And now, the day I've waited so long for has finally arrived.
و الان , و اليوم الذي كنت انتظره منذ مدة طويلة قد حان اخيراً

What if you're the one I have been waiting for my whole life and I let you go?
ماذا لو كنت ذاك الشخص الذي كنت انتظره طوال حياتي وجعلتك تذهب

Mr. Right. The man I've been waiting for.
الرجل المناسب الرجل الذى كنت انتظره العمر كله

It's Wednesday, February 7th, the day the president and our nation have been waiting for.
... إنه يوم الأربعاء، الـ7 من فبراير اليوم الذي انتظره الرئيس والأمة

You know what I've been waiting for all my life?
اتدري ما الذي كنت انتظره طوال حياتي؟

♪ Take the kiss that's waiting for you
♪ من اجل القبلة ♪ ♪ هذا ما انتظره منك ♪

This was the meeting I'd been waiting for.
وهذا هو الموعد الذى كنت انتظره

The one I've been waiting for since historic times!
المختار الذي كنت انتظره من أيام الخوالي

I'll be waiting for him at the mountain this Saturday night.
انى سوف انتظره فى الجبالi هذا السبت ليلا

Then I fell asleep in the armchair while waiting for him. I woke up with the ringing ofthe telephone.
كنت انتظره حتى نمت ثم جاءني اتصال

It's been 8 years he never turned back and I didn't wait for him to.
مضت 8 سنوات هو لم يعد ابدا وأنا لم انتظره ايضا

I wait for him to put it in park because I'm smart and I don't want him hitting the accelerator when I shoot him.
انتظره ليتوقف تماما لأني ذكي ولا اريده ان يرتعب ويسرع هاربا بالسيارة

I need to get home. I need to wait for him there.
يجب ان اعود للبيت يجب ان انتظره هناك

I'm surprised Dougal waited for him to go get your kilt.
أنا متفاجئة أن دوغل انتظره ليحضر لك تنورتك

She hoped that the next anniversary of the occupation would usher in the liberation so long awaited by the Palestinian people.
وأعربت عن أملها في أن تبشر الذكرى السنوية المقبلة للاحتلال باقتراب يوم التحرير الذي طالما انتظره الشعب الفلسطيني.

Well, just wait him out, you'll beat him in it.
حسناً، انتظره فحسب، ستغلبه في النهاية

The guy I was meant to have the meeting with had a heart attack while I was waiting in reception for him.
ذلك الرجل الذى كنت سأجتمع معه جاءت له ازمة قلبية عندما كنت انتظره فى مكتب الاستقبال