"انتقلت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I moved here
• moved out here
• moved down here
• I moved in here
• moved here a
• you moved
• you move here
• moved here with
• moved here to get
• moved here because

Things didn't end well, so when I moved here it wasn't something I wanted to talk about.
لم تنتهِ الأمور على خير ولذلك عندما انتقلت إلى هنا كان ذلك شيئاً لم أرغب التحدث عنه

I have gotten pretty creepy since I moved here.
أصبحت مهوسا حقا منذ أن انتقلت إلى هنا

Uh, she moved out here recently and, um, I was helping her get set up.
انتقلت إلى هنا مؤخراً وكنت أساعدها لتستقر.

Oh, I was going to call you when I heard you had moved down here.
كنت أنوي الاتصال بك بعدما سمعت أنك انتقلت إلى هنا.

No.I don't think there's anything that you can do I think that you did it When I moved in here
لا أظن هناك شيء تستطيعه حين انتقلت إلى هنا

She moved here a few years after it happened.
لقد انتقلت إلى هنا بعد سنوت قليلة من الحادثة

So I moved here and became even more of a hot mess than I already was.
لذا انتقلت إلى هنا وأصبحت حالتي مزرية عن ذي قبل

I moved here five and a half months ago.
انتقلت إلى هنا منذ 5 أشهر و نصف

I moved here, I wanna say, five, six years ago, from Jersey.
انتقلت إلى هنا منذ خمس سنوات قادمه من نيوجرسى

No, I moved here so we could have luxuries, like shoes and hot water.
لا , لقد انتقلت إلى هنا حتى نحصل على الرفاهية مثل الأحذية والماء الساخن

Is because I moved here'cause I got a really great offer from Darryl.
لأني انتقلت إلى هنا لأني حصلت على عرض كبير من داريل

I moved here after I split from their father.
لقد انتقلت إلى هنا بعد أن انفصلتُ عن زوجي

Then when I moved out here, it just kind of seems like the natural way to pay my way through school.
ثم عندما انتقلت إلى هنا فان هذا سيكون عملا طبيعيا لسداد مصاريف الدراسة

I moved out here. I thought I could get like a commercial agent.
لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات

When I got done fighting, I moved down here and, uh... met Betty, had a son by her.
عندما تركت الملاكمة انتقلت إلى هنا و التقيب بـ بيتي، و أنجبن لي طفلاً

And when mom was over in Seattle, she moved down here with Sonic Youth, so there's, like, a 65% chance I'm Eddie Vedder's kid.
وعندما أنتقلت أمي إلى سياتل انتقلت إلى هنا مع فرقة "سونتيك يوث" لذا فهناك احتمال 65% أنني ابنة (ايدي فيدر).

And then I moved in here in November.
ومن ثم انتقلت إلى هنا في نوفمبر

He lost my address when I moved in here.
لقد فقدت عنواني عندما انتقلت إلى هنا.

My dad said you moved here a couple months ago.
حقيقةً، والدي قال بأنك انتقلت إلى هنا قبل عدة أشهر

you moved here because you said you wanted to help me stop this marriage.
لقد انتقلت إلى هنا لأنّك أردت وقف هذه الزّيجة حسب قولك

Did you move here?
هل انتقلت إلى هنا ؟

So I moved here with my study.
لذلك انتقلت إلى هنا بدراستي

Everything I moved here to get away from.
انتقلت إلى هنا لأبتعد عن كلّ شيء