"انتقلت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved here
• moved in
• move here
• moved back here
• I moved back

I had an appointment with a realtor. I Just moved here.
كان لدي موعد مع سمسار عقارات لقد انتقلت هنا للتو

- l moved here to get away from them.
انتقلت هنا لابتعد عن مشاهد القتل الجميع يشاهدنا

You obviously moved here to be close to your daughter.
من المؤك انك انتقلت هنا لتكون قريب من ابنتك.

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

Did you move here with friends, or...?
هل انتقلت هنا مع أصدقائك أم... ؟

She moved here six months ago, and the moment I saw her, I just knew.
انتقلت هنا قبل ستة أشهر، والحظة التي رأيتها فيها، كنت أعرف فقط.

I moved here from Nebraska to be an actress, and now I'm sitting in an engineering lab at Caltech helping to build a prototype for a high-tech guidance system.
انتقلت هنا من ولاية نبراسكا أن تكون ممثلة، والآن وأنا جالس في مختبر الهندسة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا المساعدة في بناء نموذج لنظام التوجيه التكنولوجيا الفائقة.

Sabrina just moved here, and she's trying to fit in.
سابرينا لتوها انتقلت هنا وهي تحاول ملائمة الوضع

In fact, I moved here to get away from him.
في الواقع، انتقلت هنا للحصول على بعيدا عنه.

Hey, I just moved here, so I was wondering if that date might fall into place.
أهلاً ، للتو انتقلت هنا وكنت أتساءل إذا كان موعدنا لم يلتغي

I moved here because I heard this building has great soundproof construction.
انتقلت هنا لأنني سمعت هذا المبنى بناء عازلة للصوت كبيرة.

It's about second acts in life and how I moved here and re-invented myself.
فهو يقع في حوالي أعمال ثانية في الحياة وكيف انتقلت هنا وإعادة اختراع نفسي.

So when you were still in your mama's belly, we sold our company, left our old friends, and moved here to Northern California.
لذا عندما كنت لا تزال في بطن أمك، لقد بعنا شركتنا،تركنا أصدقائنا القداما، و انتقلت هنا الى شمال كاليفورنيا.

You know, when I first moved here, it was hard, I'll admit.
تعلمون ماذا عندما انتقلت هنا بالبدايه كان صعب أعترف بذلك

Marjorie Duvall moved here to the picturesque town of South Gansett,
مارجوري دوفال انتقلت هنا لتصوير قرية في جنوب كانست

It explains everything that's happened since I moved here.
وهذا ما يفسر كل ما هو حدث منذ انتقلت هنا.

Oh, I just moved here from Denver, so this is all new to me.
أوه، أنا فقط انتقلت هنا من دنفر، لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

I went through all of your rooms when I first moved in.
أعني، دخلت الى غرفكم كلها أول ما انتقلت هنا.

I haven't exactly been discovered yet but I just moved in here, which is good.
لم يتم اكتشافي بعد لكني انتقلت هنا للتو و ذلك جيد

I moved back here to be BlueBell's doctor.
لقد انتقلت هنا لكي اكون طبيبة بلوبيل

I moved back about 10 years ago to look after my ailing mother.
انتقلت هنا منذ 10 سنوات لأرعى أمي المريضة