"انتقلنا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved to
• we moved
• moved into
• we move to
• moved out
• moved back
• moved in

We moved to this town for a fresh start.
انتقلنا إلى هذه البلدة من أجل بداية جديدة

You and I moved to town around the same time.
أنت وأنا انتقلنا إلى البلدة في نفس الوقت تقريباً.

People didn't want to leave, but we moved to another house, where we stayed for three days.
لم يكن الناس يريدون المغادرة، لكننا انتقلنا إلى منـزل آخر حيث بقينا لمدة 3 أيام.

Look, if you want to stop giving lessons, we moved into a smaller, cheaper place for a reason.
نظرة، إذا كنت تريد أن التوقف عن إعطاء الدروس، انتقلنا إلى أرخص مكانا أصغر، لسبب ما.

Public schools in this area are good, it's why we moved here.
أجل، المدارس العامة في هذه المنطقة جيدة، لهذا انتقلنا إلى هنا.

If we move to the substance, the issue of placement might be moot.
وإذا انتقلنا إلى الموضوع، فقد تصبح مسألة مكان الفقرة غير ذات أهمية.

But I did my research, and when we moved out here I knew that was my opportunity to come find you.
لم أرد أن اؤذي مشاعرها لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Twenty-four hours later, we moved back home.
أربع وعشرين ساعة في وقت لاحق ، انتقلنا إلى البيت.

I mean his business was just blowing up, so we moved to Austin.
أعني أعماله كان مجرد تهب، لذلك انتقلنا إلى أوستن.

Like many other families, we moved to California to work in the fields.
ومثل العائلات الأخرى, انتقلنا إلى ولاية كاليفورنيا للعمل في الحقول

After my parents divorced, we moved to Mijk Bij Duurstede and lived in a really, really small trailer.
فبعد انفصال والديّ انتقلنا إلى ويجيك بيغ دورستيد وعشنا في عربةٍ صغيرةٍ جداً

Me and my mom moved to San Francisco to improve our lives and discover ourselves.
انا و أمي انتقلنا إلى سان فرانسيسكو لتحسين حياتنا و اكتشاف أنفسنا

When we moved to Madrid and I was in that depression, you didn't say anything,
عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً،

We moved to New York together. That's a long time.
.انتقلنا إلى "نيويوك" معًا - .هذا زمن طويل -

Can you believe we moved here for peace of mind?
أتصدق أننا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن راحة البال

I was already 15 when we moved into that old place,
أنا كان عندى 15 عندما انتقلنا إلى ذلك المكان القديم،

We have moved into a world where political uncertainty has been replaced by economic uncertainty.
وقد انتقلنا إلى عالم حلت فيه انعدام اليقين السياسي مكان انعدام اليقين الاقتصادي.

Glorious warfare! 10th Sontaran Battle Fleet, we move to the final phase!
معركة أسطول السونتارن العاشر لقد انتقلنا إلى المرحلة الأخيرة

He was here when we moved out of the city.
لقد كان هنا عندما انتقلنا إلى خارج المدينة

When Prue, Phoebe and I moved back in together, it made us sisters again.
عندما انتقلنا إلى هنا أنا و "برو"، و فيبي فهذا جعلنا أخوات ثانيةً

It means when we first moved in here, you were doing the odd jobs.
وهذا يعني عندما انتقلنا إلى هنا، كنت تفعل وظائف غريبة.