"انتما الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• both of you
• the two of you
• you both

you two deal with the Russians, and I'll keep Mitch distracted.
انتما الاثنين تعاملوا مع الروس وانا سوف أتعامل مع ميتش

you two should meet. I think you'd really like each other.
انتما الاثنين يجب ان تتقابلا اعتقد انكم ستعجبون بعضكم حقا

you two must have a lot to say to each other.
انتما الاثنين لا بد ان يكون لديكما الكثير لتقولاه لبعضكما

I'll have more questions for both of you.
سوف يكون لدي اكثر من سؤال لكم انتما الاثنين

I have watched the two of you growing closer.
لقد شاهدتكما انتما الاثنين وانتم تكبران عن قرب.

I thought, "Run for your life before he kills you both."
قلت في نفسي: انفذي بجلدك قبل أن يقتلكما انتما الاثنين.

But listen, whatever's going on between you two make sure Chuck doesn't talk you into something you regret.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

Will you two commit to something for a change?
هلا التزمتا انتما الاثنين بشئ ما كتغيير ؟

This is all about you two trying to embezzle money?
كل ما يهمكما انتما الاثنين هو محاولة اختلاس المال؟

When you two decide on the strategy, tell me.
عندما تقررنا انتما الاثنين في استراتيجية قولوا لي

No. Childs is communicating through us to you two.
لا، تشايلدز يتواصل من خلالنا معكما انتما الاثنين

you two should only be as lucky as us.
انتما الاثنين فقط يجب ان تكونا محظوظان مثلنا

We'd like for you two to lead the investigation.
نود منكم انتما الاثنين ان تقودا فريق التحقيقات

It'd be a lot easier if you two just occasionally crossed paths.
سيكون من الاسهل اذا تقابلتما انتما الاثنين من حين الى اخر

Come on, lights out, you two. Okie doke, Fred.
هيا اطفؤا الانوار انتما الاثنين حسنا دوك, فريد.

- and, you two, find the damn thing now.
و انتما الاثنين اوجدوا هذا الشئ اللعين الان.

Ah, but, alas, you two never made it here, and they'll never find any bodies or any proof.
آه، ولكن، للأسف، انتما الاثنين لم تصلا هنا، وأنهم لن يجد أي جسم أو أي دليل.

you two need to start listening to each other's bodies.
انتما الاثنين يجب عليكما ان تستمعا لأجسادكم

You have to change her story while you still have a chance,for both of you.
يجب ان تغيري القصة بينما تملكين فرصة لذلك لاجلكما انتما الاثنين

You shall have it and perhaps much more, both of you, if you would like to enter our friendly little contest.
سوف تحصل عليها وربما اكثر قليلا , انتما الاثنين اذا تريد ان تدخل الى مسابقتنا الودية الصغيرة

Together, the two of you will be able to eliminate the Count.
معا انتما الاثنين سوف تكونوا قادرين على ان تقضوا على الكونت

I don't know what is going on between the two of you, and I don't wanna know.
لا اعلم ماذا يجري بينكما انتما الاثنين ولا اريد ان اعرف

I thought:'Run for your life before he kills you both.'
قلت في نفسي: انفذي بجلدك قبل أن يقتلكما انتما الاثنين.