"انتمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belong
• belonged

I belong on death row for what I did.
انا انتمى للمحكوم عليهم بالاعدام نتيجة ما فعلته

I was lost for years, searching while hiding only to find I belong to a world hidden from humans.
فقدت لسنوات ... أبحث بينما انا متخفيه فقط لكى اعرف اننى انتمى .لعالم مخفى تماما عن البشر

See, I'm a researcher for one of the biggest publishing houses in Chicago, but where I really belong is in Creative.
ترى، أنا باحث لأحد اكبر دور النشر في شيكاغو، لكن اين انا انتمى حقا فى الابداع

Many had belonged to networks and communities outside the structures of Government.
وقد انتمى كثير منهم إلى شبكات ومجتمعات تقع خارج نطاق هياكل الحكومة.

Instead of up here, with me, where he belonged.
بدلاً من أن يكون هنا، معي، حيثُ انتمى.

You don't belong to the same world as me.
أنت لا تعود إلى نفس العالم الذى انتمى اليه انا

I won't stay home. I don't belong there, Xena.
لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا

This past week or so, l-I couldn't wait to get out of this city, go back where I belong.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى

I didn't belong to a union, naturally, and so I was dismissed. It was ridiculous!
وانا لم انتمى لنقابة من قبل, ولذلك فصلونى,و اصبحت اضحوكة

And the women's club I belong to wants you to give a little talk.
و النساء فى النادى الذك انتمى له يردن ألتحدث اليك قليلا

I just... I don't belong here.
ولكنى لا انتمى لهذا المكان فحسب

- Do I look like I belong here?
يا رجل، هَلْ أَبْدو كأنى انتمى لهنا؟

- I belong with those who are in pain and who have lost their faith...
أنا انتمى لهؤلاء من يتألّمون... ومن فقدوا ايمانهم... أنا أنتمى لهنا...

He can go to hell - I belong to no man.
فليذهب الى الجحيم , انا لا انتمى لأحد

- I don't think I belong here. - It's okay.
لا أعتقد اننى انتمى لهذا المكان لامشكلة

I'm back with Recon, back where I belong.
انا عدت الى الاستطلاع عدت الى حيث انتمى

Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
فقط كي اكتشف انني انتمى الى عالم مخفي عن البشر

Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
فقط كيف اكتشف انني انتمى الى عالم مخفي عن البشر

King Moshoeshoe II belonged to the generation of leaders who led their countries not only in the colonial era, but in subsequent independence from colonialism.
لقد انتمى الملك موشوشو الثاني إلى جيل الزعماء الذين قادوا بلدانهم ليس فقط في العهد الاستعماري، بل أيضا في فترة الاستقلال التي أعقبت الاستعمار.

For a very long time, I believed I belonged in hell.
لفترة طويلة اعتقدت اننى انتمى للجحيم

I myself belonged to the Order, years ago.
عن نفسى, فانا انتمى الى الطلب منذ سنوات