"انتهاء الصلاحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expiration
• expiry

Pussy's not like yogurt. It has an expiration date.
النساء ليسوا كاللبن النساء لديهم تاريخ انتهاء الصلاحية

You know, we all come with an expiration date.
أنت تعرف، نحن جميعا مع تاريخ انتهاء الصلاحية.

Travel documents data must contain: the type, number, issuing country, expiration date.
وينبغي أن تتضمن البيانات عن وثائق السفر ما يلي: نوع الوثيقة، ورقمها، والبلد الصادرة عنه، وتاريخ انتهاء الصلاحية.

Certificates issued and endorsed under the provisions of the STCW Convention will be valid until their expiry date.
وستستمر صلاحية الشهادات الصادرة والمصدقة بموجب أحكام هذه الاتفاقية حتى تاريخ انتهاء الصلاحية.

The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.

The application for extension of the validity of the above-mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر.

And quite recently stocked, judging by the expiration date on the, soy milk.
و تم تعبئتها مؤخرا بناءا على تاريخ انتهاء الصلاحية على ، لحظه حليب الصويا

No, there's no expiration date on political capital, Leon.
لا، ليس هناك تاريخ انتهاء الصلاحية على رأس المال السياسي، ليون

Well, maybe not, but jam has an expiration.
حسناً ربما لا ولكن المربى يحتوي على انتهاء الصلاحية

There is something to be said for dating a man with an expiration date.
هناك ما يمكن أن يقال للزواج رجل مع تاريخ انتهاء الصلاحية.

This thing's got an expiration date on it.
هذا الشيء الذي حصل على تاريخ انتهاء الصلاحية على ذلك

All the women at work were too busy to use this certificate, so I called the spa and asked them to extend the expiration date.
كل النساء في العمل كانو مشغلون ليأخذوا البطاقة لذلك إتصلت بالنادي وطلبت منهم تمديد تاريخ انتهاء الصلاحية

Thirty, and way past my expiration date.
فى الثلاثين و فى طريقى الي تاريخ انتهاء الصلاحية

Letters of credit that are due to expire in 2006 New expiry date
خطاب الائتمان تاريخ انتهاء الصلاحية الجديد

Options for the establishment of the expiry date identified so far include:
والخيارات المتاحة لتحديد تاريخ انتهاء الصلاحية المحدَّدة تشمل حتى الآن ما يلي:

Any license not renewed before expiry date is cancelled automatically.
ويلغى تلقائيا أي ترخيص لم يجدد قبل تاريخ انتهاء الصلاحية.