"انتهاء عملهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• termination of employment
• completion of their
• ceased to be employed
• termination of their employment

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Office.
ويستمر سريان تمتعهم بهذه الحصانة بعد انتهاء عملهم مع المفوضية.

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the UNV;
ويستمر منح هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم في البرنامج؛

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the UNV.
وتستمر هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم في البرنامج.

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court.
وتستمر هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم لدى المحكمة.

They receive specific support in order to optimize their chances of finding work on completion of their employment in a redeployment programme.
ويستفيد العاطلون الذين يعملون في هذا اﻹطار من مساعدة محددة من أجل تحسين فرص العثور من جديد على عمل عند انتهاء عملهم في برنامج للتدرج المهني.

(b) Immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written and all acts performed by them in the course of the performance of their mission, which immunity shall continue to be accorded even after they have ceased to be employed on missions for the Court;
(ب) الحصانة من الإجراءات القانونية من أي نوع فيما يتعلق بما يصدر عنهم من أقوال منطوقة أو مكتوبة وجميع ما يقومون به من أفعال في أثناء أداء مهمتهم، ويستمر منح هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم في مهام للمحكمة؛

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Office of the Special Tribunal;
ويستمر منح هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم في مكتب المحكمة الخاصة؛

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court for activities carried out on behalf of the Court.
وتستمر هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم لدى المحكمة فيما يتعلق بالأنشطة التي يقومون بها باسم المحكمة.

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court.
وتستمر هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم لدى المحكمة في ما يتعلق بالأنشطة التي يقومون بها بالنيابة عن المحكمة .

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court for activities carried out on behalf of the Court.
وتستمر هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم لدى المحكمة في ما يتعلق بالأنشطة التي يقومون بها بالنيابة عن المحكمة .

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court for activities carried out on behalf of the Court.
وتستمر هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم لدى المحكمة في ما يتعلق بالأنشطة التي يقومون بها باسم المحكمة .

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the co-investigating judges, the co-prosecutors, the Extraordinary Chambers, the Pre-Trial Chamber and the Office of Administration.
وتستمر هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم مع قاضيي التحقيق، والمدعيين العامين، والدائرتين الاستثنائيتين، ودائرة المحكمة الابتدائية، ومكتب الشؤون الإدارية.

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the co-investigating judges, the co-prosecutors, the Extraordinary Chambers, the Pre-Trial Chamber and the Office of Administration;
وتستمر هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم مع قاضيي التحقيق، والمدعيين العامين، والدائرتين الاستثنائيتين والدائرة التمهيدية ومكتب الشؤون الإدارية؛

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the coinvestigating judges, the coprosecutors, the Extraordinary Chambers, the PreTrial Chamber and the Office of Administration.
وتستمر هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم مع قاضيي التحقيق، والمدعيين العامين، والدائرتين الاستثنائيتين، والدائرة التمهيدية، ومكتب الشؤون الإدارية.

Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the coinvestigating judges, the coprosecutors, the Extraordinary Chambers, the PreTrial Chamber and the Office of Administration;
وتستمر هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم مع قاضيي التحقيق، والمدعيين العامين، والدائرتين الاستثنائيتين والدائرة التمهيدية ومكتب الشؤون الإدارية؛

(b) Immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity, which immunity shall continue to be accorded even after termination of employment with the Court;
(ب) الحصانة من الإجراءات القانونية فيما يتعلق بما يصدر عنهم من أقوال منطوقة أو مكتوبة وجميع ما يقومون به من أفعال في أدائهم لوظائفهم، وتستمر هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم لدى المحكمة؛

The first issue concerns the necessity of redeploying four permanent trial judges from the International Tribunal for the Former Yugoslavia and four permanent trial judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda to the Appeals Chamber upon the completion of their trial work to expedite the work of the Appeals Chamber.
تتعلق المسألة الأولى بضرورة نقل أربعة من قضاة الدائرة الابتدائية الدائمين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وأربعة من قضاة الدائرة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى دائرة الاستئناف عند انتهاء عملهم المتعلق بالمحاكمات بغية تسريع عمل دائرة الاستئناف.

Personnel performing functions of a general, supportive character for the Court shall, even after the termination of their employment with the Court, be accorded immunity from legal process in respect of words spoken or written and acts performed by them in their official capacity for the Court.
يُمنح الأفراد الذين يؤدون وظائف ذات طابع عام يدعم المحكمة حصانة من الإجراءات القانونية فيما يتعلق بما يصدر عنهم من أقوال منطوقة أو مكتوبة وما يقومون به من أفعال للمحكمة بصفتهم الرسمية، وتستمر هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم لدى المحكمة.