"انتهاء كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end of every
• the end of each
• completion of each
• the close of each
• the conclusion of each
• all over
• the expiration of each
• is over

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة إلى الوفود وإلى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة الى الوفود والى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

Obligations for most technical cooperation activities remain valid for 12 months after the end of each calendar year.
وتظل الالتزامات المتعلقة بمعظم أنشطة التعاون التقني سارية لمدة 12 شهرا عقب انتهاء كل سنة تقويمية.

Obligations for most technical cooperation activities remain valid for 12 months after the end of each calendar year.
كما تظل التزامات معظم أنشطة التعاون التقني سارية لمدة 12 شهرا بعد انتهاء كل سنة تقويمية.

At future meetings, he intended to move from one cluster to another upon completion of each.
وأضاف أنه يعتزم في الجلسات المقبلة الانتقال من مجموعة الى أخرى عند انتهاء كل مجموعة على حدة.

Programme of work updated prior to, during, and at the close of each session
حدث برنامج العمل وقبل وأثناء وعند انتهاء كل دورة

Narrative and financial reports were submitted by the GICHD to the Steering Committee after the conclusion of each sponsored CCW-related event.
كما يقدم المركز تقارير سردية ومالية إلى اللجنة التوجيهية بعد انتهاء كل حدث متصل بالاتفاقية.

He'll be on the train by now, and you won't want him in the room till it's all over, trust me!
سيكون على متن القطار الآن و أنت لا تريدينه في الغرفة إلى حين انتهاء كل شيئ صدقيني

In 2007, UNOPS had implemented controls to ensure that the invoices would be submitted to IFAD within 30 days after the end of each quarter.
وفي عام 2007، نفذ المكتب ضوابط لضمان تقديم الفواتير إلى الصندوق في غضون 30 يوما بعد انتهاء كل ربع سنة.

Obligations for most technical cooperation activities remain valid for 12 months after the end of each calendar year.
وتظل الالتزامات المتعلقة بمعظم أنشطة التعاون التقني سارية لمدة اثني عشر شهرا عقب انتهاء كل سنة تقويمية.

A final report and financial audit shall be submitted upon completion of each project, which shall include a full accounting of funds used and an evaluation of outcomes, as well as evidence as to whether the performance targets have been met.
وعند انتهاء كل مشروع، يُقدم تقرير نهائي وبيان مراجعة للحسابات، يتضمن كشفاً كاملاً للأموال التي استُخدمت وتقييماً للنتائج، فضلاً عن دليل إثبات ما إذا كانت الأهداف قد تحققت.

At the close of each private meeting of the Main Committees, other committees and subcommittees, the Chairman may issue a communiqué through the Secretary-General. XI. MINUTE OF SILENT PRAYER OR MEDITATION Rule 620
ولدى انتهاء كل جلسة سرية من جلسات اللجان الرئيسية وغيرها من اللجان واللجان الفرعية، يجوز لرئيس اللجنة المعنية أن يُصدر بلاغا بواسطة الأمين العام.

The United Nations Joint Staff Pension Fund would benefit from tracking and reporting the actual progress of projects against the plan, developing formal project charters and plans, and performing an impact analysis upon the conclusion of each project
سيستفيد الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من تتبع والإبلاغ عن التقدم الفعلي المحرز في المشاريع قياسا على الخطة الموضوعة، وفي وضع مخططات وخطط رسمية للمشاريع، ومن إجراء تحليل للأثر عند انتهاء كل مشروع

After it was all over, I called Lois to pick me up.
بعد انتهاء كل هذا اتصلت بلويس لتوصلني.

At the expiration of each licence, requests for renewal shall be subject to a complete review of the conditions cited in paragraph 3 of this article.
ولدى انتهاء كل رخصة، تخضع طلبات تجديدها لاستعراض كامل للشروط المذكورة في الفقرة 3 من هذه المادة.

You know, after all this is over... ..he might forgive you.
أتعلمين.. بعد انتهاء كل هذا ربما يصفح عنك