"انتهاكات الحق في الحياة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• violations of the right to life

C. violations of the right to life committed by home guards
جيم - انتهاكات الحق في الحياة التي يرتكبها حراس المنازل

B. violations of the right to life upon which
انتهاكات الحق في الحياة التي تتخذ المقررة الخاصة إجراء بشأنها

Both they and the Commission issue press releases regarding violations of the right to life that fall within their mandates.
ويُصدِر المقرِّرون واللجنة نشرات صحفية بشأن انتهاكات الحق في الحياة التي تقع في نطاق ولايتهم.

Para. 9: Inquiries into violations of the right to life in Northern Ireland
الفقرة 9: إجراء تحقيقات في انتهاكات الحق في الحياة التي وقعت في آيرلندا الشمالية

Para. 9: inquiries into violations of the right to life in Northern Ireland
الفقرة 9: إجراء تحقيقات في انتهاكات الحق في الحياة التي وقعت في آيرلندا الشمالية

The Special Rapporteur also calls on the authorities to adopt measures to eradicate violations of the right to life in the context of the PAC system.
ويدعو المقرر الخاص أيضا السلطات إلى أن تعتمد تدابير للقضاء على انتهاكات الحق في الحياة التي تحدث في سياق نظام دوريات الدفاع المدني الذاتي.

Again, the shortage of staff to assist the Special Rapporteur is detrimental as it hampers such information being actively sought and possible sources of information contacted in cases where, for example, violations of the right to life are reported in the media but no allegations are submitted to the Special Rapporteur.
وهنا، أيضا، يشكل نقص الموظفين اللازمين لمساعدة المقرر الخاص عاملا معوقا ﻷنه يعرقل التماس مثل هذه المعلومات على نحو نشط كما يعرقل الاتصال بالمصادر المحتملة للمعلومات في حالات انتهاكات الحق في الحياة التي تُذكر في وسائط الاعلام ولكن لا تقدم بشأنها ادعاءات إلى المقرر الخاص.

B. violations of the right to life upon which the Special Rapporteur takes action 7 - 8 6
باء- انتهاكات الحق في الحياة التي تتخذ المقررة الخاصة إجراءً بشأنها 7-8 6

B. violations of the right to life upon which the Special Rapporteur takes action
باء - انتهاكات الحق في الحياة التي تتخذ المقررة الخاصة إجراءً بشأنها

B. violations of the right to life upon which the Special Rapporteur takes action 6 8
باء - انتهاكات الحق في الحياة التي تتخذ المقررة الخاصة إجراءً بشأنها 6 9

C. violations of the right to life of refugees and internally displaced persons 43 - 44 18
جيم - انتهاكات الحق في الحياة التي يتعرض لها اللاجئون والمشردون داخلياً 43 - 44 21

D. violations of the right to life of individuals carrying out peaceful activities in defence of
دال - انتهاكات الحق في الحياة التي يتعرض لها أفراد يقومون بأنشطة سلميـة

B. violations of the right to life of minors - children in armed conflict
باء - انتهاكات الحق في الحياة التي يتعرض لها القصّر - الأطفال في المنازعات المسلحة

C. violations of the right to life of refugees and internally displaced persons
جيم - انتهاكات الحق في الحياة التي يتعرض لها اللاجئون والمشردون داخليا

D. violations of the right to life of individuals carrying out peaceful activities
دال - انتهاكات الحق في الحياة التي يتعرض لها أفراد يقومون بأنشطة

B. violations of the right to life upon which the Special Rapporteur takes action
باء - انتهاكات الحق في الحياة التي تتخذ المقررة الخاصة إجراء بشأنها

B. violations of the right to life committed by the LTTE
باء - انتهاكات الحق في الحياة التي يرتكبها نمور تحرير التاميل

B. violations of the right to life upon which the Special Rapporteur takes action 8 - 9 7
باء - انتهاكات الحق في الحياة التي تتخذ المقررة الخاصة إجراء بناء عليها 8 - 9 7

B. violations of the right to life upon which the Special Rapporteur takes action
باء - انتهاكات الحق في الحياة التي تتخذ المقررة الخاصة إجراء بناء عليها