"انتهاكات حرية التعبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• violations of freedom of expression
• violations of the freedom of expression
• violations of the freedoms of expression

violations of freedom of expression continued to be a major concern in all parts of Somalia.
وظلت انتهاكات حرية التعبير مثار قلق شديد في جميع أرجاء الصومال.

G. violations of freedom of expression and of the right to information 37 12
زاي - انتهاكات حرية التعبير والحق في الحصول على المعلومات 37 13

E. violations of freedom of expression and of the right to information 57 - 59 16
هاء - انتهاكات حرية التعبير والحق في المعلومات 57-59 18

Hungary noted the reportedly increasing number of violations of the freedom of expression.
ولاحظت هنغاريا التقارير المتعلقة بالتزايد في عدد انتهاكات حرية التعبير.

Promoting and covering the implementation of recent reforms in Turkey for broader freedom of expression and monitoring violations of the freedom of expression
:: تعزيز وتغطية تنفيذ الإصلاحات التي أُجريت مؤخراً في تركيا من أجل حرية تعبير أوسع ورصد انتهاكات حرية التعبير

(e) The violations of the freedoms of expression, opinion, association and assembly throughout the Democratic Republic of the Congo, more especially in the east;
(ه) انتهاكات حرية التعبير والرأي وتكوين الجمعيات والتجمع في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية بكاملها، وبشكل أخص في شرقي البلاد؛

G. violations of freedom of expression and of the right to information
زاي- انتهاكات حرية التعبير والحق في الحصول على المعلومات

E. violations of freedom of expression and of the right to information
هاء- انتهاكات حرية التعبير والحق في المعلومات

:: violations of freedom of expression and freedom of the press
:: انتهاكات حرية التعبير وحرية الصحافة

79. violations of freedom of expression continue to be of concern in all parts of Somalia.
79 - ولا تزال انتهاكات حرية التعبير تثير القلق في جميع أرجاء الصومال.

52. violations of freedom of expression remain common throughout the territory of Bosnia and Herzegovina.
٥٢ - ما زالت انتهاكات حرية التعبير شائعة في كل أنحاء البوسنة والهرسك.

D. violations of freedom of expression 68 15
دال- انتهاكات حرية التعبير 68 17

violations of freedom of expression remain common, as reflected in the high number of cases brought before the OSCE Media Experts Commission.
٢٢١- ما زالت انتهاكات حرية التعبير شائعة، على نحو ما ينعكس في العدد المرتفع للحالات المعروضة على لجنة خبراء وسائط اﻹعلام التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Research undertaken by human rights officers revealed that serious human rights violations had continued as in previous years without conclusive judicial outcome, and violations by the police, sexual violence against women and children and increased violations of freedom of expression, association and assembly were recorded.
وإضافة إلى ذلك، أظهر بحث قام به موظفو حقوق الإنسان استمرار حدوث انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان كما كانت عليه الحال في السنوات السابقة من دون أي نتائج قضائية حاسمة، وسجلت انتهاكات من جانب الشرطة، وعنف جنسي ضد نساء وأطفال، وتزايدت انتهاكات حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

3. violations of freedom of expression and assembly
3- انتهاكات حرية التعبير وحرية الاجتماع

54. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that these rights are fully respected for all children, as stipulated in the Convention, and that violations of the freedom of expression and religion are prevented.
54- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان احترام تلك الحقوق احتراماً تاماً لصالح جميع الأطفال، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية، ومنع انتهاكات حرية التعبير والدين.

It notes with concern the repeated acts of violence and extortion committed by armed personnel in uniform against businessmen and civilians, as well as the violations of the freedom of expression and the freedom of movement of political parties, which constitute a veritable threat to the political stability needed to hold free, fair and credible elections.
ويلاحظ بقلق تكرر أعمال العنف والابتزاز على يد عناصر مسلحة نظامية ضد رجال أعمال ومدنيين، وكذلك انتهاكات حرية التعبير وحرية التنقل التي تطال الأحزاب السياسية، وهو ما يشكل تهديدا حقيقيا للاستقرار السياسي الذي يعد أحد الشروط الأساسية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة وذات مصداقية.

" (b) Occurrences of violations of the freedoms of expression, opinion, association and assembly in Zimbabwe and severe restrictions on these rights as evidenced by the Public Order and Security Act and the Access to Information and Protection of Privacy Act, including numerous arrests of journalists;
" (ب) انتهاكات حرية التعبير والرأي وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي في زمبابوي، وفرص قيود صارمة على هذه الحقوق كما يتضح من القانون الأخير الخاص بالحفاظ على النظام والأمن العام والقانون الخاص بالوصول إلى المعلومات وحماية الخصوصيات، بما في ذلك اعتقال العديد من الصحفيين؛

" (c) The violations of the freedoms of expression, opinion, association and assembly in Zimbabwe, as evidenced by the recent Public Order and Security Act and Access to Information Act, and the disregard by the executive of court rulings;
" (ج) انتهاكات حرية التعبير والرأي وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي في زمبابوي، كما يتضح من القانون الأخير الخاص بالحفاظ على النظام والأمن العام والقانون الخاص بالوصول إلى المعلومات وكذلك عدم اكتراث الهيئة التنفيذية بالأحكام الصادرة من المحكمة؛