"انتهت الحفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Party's over
• Party over
• The party is over

Take your seats, the Party's over! This programme's been stopped.
أجلسوا، لقد انتهت الحفلة لقد تم إلغاء هذا البرنامج

Okay, pity Party's over. Time to get back to work.
،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل

But then her coach stormed in, and that was it. Party's over.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة

Look, everybody out. Party over.
الجميع الى الخارج , انتهت الحفلة

- The party is over. Let's go. - Can you get the cars?
انتهت الحفلة,دعنا نذهب هل تستطيع احضار السيارة؟

Look at the time. Gotta call it a night. Party's over.
انظروا إلى الوقت، إنه بعد منتصف الليل انتهت الحفلة

Okay, Party's over. Everybody, back inside now.
حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن

You guys already missed all the excitement. The Party's over.
لقد فاتكم رؤية كل هذا الإعجاب، انتهت الحفلة

Okay, that's it. Move it along, Party's over. Nothing to see here.
هذا يكفي, تحرّكوا, انتهت الحفلة لا شيء ليرى هنا

But we're done here. Party's over.
ولكننا انتهينا.لقد انتهت الحفلة

I'm holding it. It's okay, it's o... [overlapping chatter] Party's over.
لقد أمسكت بها لا بأس، انها ... انتهت الحفلة

Next stop, highland park. Party's over, assholes. Over?
المحطة التالية موقف السماء انتهت الحفلة

Yeah, the Party's over. That's it.
أجل، لقد انتهت الحفلة هذه هي وحسب

- Party's over.
ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة

Party's over, everybody. Go on home.
انتهت الحفلة جميعا اذهبوا الى منازلكم

The Party's over then. Too bad.
لقد انتهت الحفلة هذا سيء للغاية

Party over.
انتهت الحفلة.

McGarrett, Party over.
(لقد انتهت الحفلة يا (مكغاريت

The party is over. It's been over.
لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن

The party is over.
لقد سمعتني لقد انتهت الحفلة

The party is over, Mr. WestWingMan.
انتهت الحفلة يا "Mr. WestWingMan."