"انتهت صلاحيتها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expired in
• expired at
• in the reported

According to the administering Power, the licence expired in April 2007.
وقالت الدولة القائمة بالإدارة إن الرخصة انتهت صلاحيتها في نيسان/أبريل 2007.

Table 1 Request for further shipment on letters of credit that expired in 2004 Communication No.
الجدول 1 - طلبات مواصلة الشحن استنادا إلى خطابات اعتماد انتهت صلاحيتها في عام 2004

I'm sorry, this expired in two-thousand and nine.
آسفة ، هذه انتهت صلاحيتها في عام 2009

`Cancellation of tCERs expired in holding accounts' - the quantity of tCERs that expired in all Party and entity holding accounts and that were subsequently moved to the mandatory cancellation account, pursuant to paragraph 53 of the annex to decision 5/CMP.1.
- كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في جميع حسابات أرصدة الأطراف والكيانات والتي نقلت لاحقاً إلى حساب الإلغاء الإلزامي، عملاً بالفقرة 53 من مرفق المقرر -/م أإ-1.

The quantity of AAUs, CERs, tCERs, ERUs and RMUs transferred into the tCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of tCERs in the retirement account, and in the tCER replacement account, that expired at the end of the commitment period;
(د) ما إذا كانت كمية وحدات الكميات المسندة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة التي نقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لفترة الالتزام مساوية لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة في حساب السحب وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في نهاية فترة الالتزام؛

10. Please recall that the deadline for the receipt of authentication documents for letters of credit that expired in 2004 and for additional requests for amendments is 31 December 2005.
10 - ويرجى التذكير بأن آخر موعد لتلقي وثائق الإثبات الخاصة بخطابات الاعتماد التي انتهت صلاحيتها في عام 2004، ولتقديم طلبات تعديل إضافية هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The quantities of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and RMUs retired; The quantity of tCERs that expired in its retirement account and tCER replacement account;
(م) كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب الخاص بها وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة؛

The quantity of lCERs that expired in its retirement account and lCER replacement account;
(ن) كميات وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب الخاص بها وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل؛

The quantity of tCERs and lCERs that expired in its holding accounts;
(س) كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة، ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب الانتظار الخاص بها؛

The quantity of tRMUs that expired in its retirement account in the CDM registry for the previous commitment period, including the serial numbers and information on their expiry dates;
(ب) كمية وحدات الإزالة المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب في سجل آلية التنمية النظيفة عن فترة الالتزام السابقة، بما في ذلك الأرقام المسلسلة وأي معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها؛

The quantities of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and RMUs retired The quantity of tCERs that expired in its retirement account and tCER replacement account
(م) كميات وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب الخاص بها وحساب استبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة

The quantity of lCERs that expired in its retirement account and lCER replacement account
(ن) كميات وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب الخاص بها وحساب استبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الطويلة الأجل

The quantity of tCERs and lCERs that expired in its holding accounts
(س) كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب الانتظار الخاص بها

The quantities of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and RMUs retired The quantity of tCERs that expired in its retirement account and tCER replacement account
(م) كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب الخاص بها وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة

The quantity of lCERs that expired in its retirement account and lCER replacement account
(ن) كميات وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب الخاص بها وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل

The quantity of tCERs and lCERs that expired in its holding accounts
(س) كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة، ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب الانتظار الخاص بها

`Expired in retirement and replacement accounts' - the quantity of lCERs that expired in the reported year in the retirement and lCER replacement accounts for previous commitment periods. (Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.)
(أ) `الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابي السحب والاستبدال` - كمية وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلَّغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة. (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)؛