"انتهت من النظر في البلاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concluded its consideration of communication

Having concluded its consideration of communication No. 366/1989, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Isidore Kanana Tshiongo a Minanga under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٦٦٣/٩٨٩١ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد ايزيدور كانانا تشيونغو آ. مينانغا بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 469/1991, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Charles Chitat Ng under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٩٦٤/١٩٩١، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان بالنيابة عن السيد تشارلز شيتات نغ بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1803/2008, submitted to the Human Rights Committee by Dmitriy Vladimirovich Bulgakov under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 1803/2008، المقدَّم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من دميتري فلاديميروفيتش بولغاكوف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 639/1995 submitted to the Human Rights Committee by Messrs. Trevor Walker and Lawson Richards, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٦٣٩/١٩٩٥ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيدين تريفور ووكر ولوسون ريتشاردز ، وفقا للبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 631/1995 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Aage Spakmo under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 631/1995، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من السيد آغ سباكمو بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 711/1996 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Carlos Dias under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 711/1996 الذي قدمه السيد كارلوس دياس الى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 759/1997 submitted to the Human Rights Committee by Mr. George Osbourne under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 759/1997، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من السيد جورج أوسبورن بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 514/1992 submitted to the Human Rights Committee by Mrs. Sandra Fei under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٤١٥/٢٩٩١ المقدم الى اللجنة المعنية بحقوق الانسان من السيدة ساندرا فاي بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Having concluded its consideration of communication No. 1052/2002, submitted to the Human Rights Committee by N.T. under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 1052/2002 الذي قدمته إلى اللجنة السيدة ن. ت. بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 1296/2004, submitted to the Human Rights Committee by Aleksander Belyatsky in his own name and on behalf of 10 other individuals under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 1296/2004، الذي قدمه إلى اللجنة ألكساندر بلياتسكي باسمه وبالنيابة عن 10 أشخاص آخرين بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 625/1995 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Michael Freemantle under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 625/1995 الذي قدمه إلى اللجنة السيد مايكل فريمانتل بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 731/1996 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Michael Robinson under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 731/1996 المقدم إليها من السيد مايكل روبنسون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 561/1993 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Desmond Williams under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٥٦١/١٩٩٣ المقدم إلى اللجنة باسم السيد ديزموند ويليامز بمقتضى البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 572/1994 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Hezekiah Price under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٥٧٢/١٩٩٤ المقدم إلى اللجنة باسم السيد هيزكيا برايس بمقتضى البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 607/1994 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Michael Adams under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٦٠٧/١٩٩٤ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد مايكل آدمز بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of communication No. 671/1995 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Messrs. Jouni E. Länsman et al. under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم ٦٧١/١٩٩٥ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان نيابة عن السادة جوني إي لانسمان وآخرين بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،