| Then how come he ended up in a mental institution? | Open Subtitles | ثم كيف تأتي انتهى به الأمر في مصحة عقلية؟ |
| he ended up sleeping on the couch in our guest room. | Open Subtitles | لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف |
| he ended up at the police station in a daze. | Open Subtitles | انتهى به الأمر مذهولاً في مركز الشرطة لعدة مرات. |
| But if he fell here, why did he end up over there? | Open Subtitles | لكن إن سقط هنا . لماذا انتهى به الأمر هناك ؟ |
| How did he end up wrapped in plastic on the altar? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر ملفوف في بلاستك على المذبح؟ |
| Check out this number and see how it connects with our victim, and let's start piecing together where he was before he wound up here. | Open Subtitles | تحقق من هذا الرقم وانظر كيف يرتبط بضحيّتنا، ولنبدأ بمعرفة أين كان قبل أن انتهى به الأمر هُنا. |
| he ended up at the police station in a daze. | Open Subtitles | انتهى به الأمر مذهولاً في مركز الشرطة لعدة مرات. |
| he ended up getting kicked out I applied to leave | Open Subtitles | انتهى به الأمر مطرودا منها بل تقدمت بطلب للرحيل |
| And, well, he ended up approaching a lot of media after that. | Open Subtitles | و، حسنا، انتهى به الأمر يقترب كثيرا من وسائل الإعلام بعد ذلك. |
| he ended up fasting himself into an early grave because food was of this world and this world was sinful. | Open Subtitles | انتهى به الأمر يموت جوعاً في مقبرته لأن الطعام كان من هذا العالم النجس. |
| When we met he was on a detour on his way back to Ohio from Miami where he ended up after being kicked out of the Army. | Open Subtitles | عندما التقينا كان في طريق عودته إلى أوهايو من ميامي حيث انتهى به الأمر بعد أن طرد من الجيش |
| That's how he ended up at the e.P.A. | Open Subtitles | وهكذا انتهى به الأمر في منظمة الحفاظ على البيئة |
| He was curious about his parents, and how he ended up coming here. | Open Subtitles | كان يشعر بالفضول نحو والديه و كيف انتهى به الأمر هنا |
| There's evidence of a physical confrontation, and this is where he ended up. | Open Subtitles | هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر |
| I bet he ended up going home with a really great family. | Open Subtitles | أراهن أنه انتهى به الأمر بالذهاب إلى منزل عائلة رائعة. |
| So how'd he end up with a knife in his ribs? | Open Subtitles | إذن كيف انتهى به الأمر بسكين في ضلوعه؟ |
| How did he end up in this place? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر في هذا المكان؟ |
| How did he end up with a bashed-in brain on the tracks at Battersea? | Open Subtitles | -كيف انتهى به الأمر بضربة في رأسه على المسارات في " باترسي"؟ |
| How did he end up here? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر هنا بحق الجحيم؟ |
| How did he end up on my table? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر على طاولتي؟ |
| How'd he end up like that? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر هكذا؟ |
| Nah, he wound up a footnote in history. | Open Subtitles | كلاّ، لقد انتهى به الأمر كهامش في التاريخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 