"انتهيت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done here
• end up here
• finished here

I'm done here.
حتى يمكنك إقناع الرأي العام أنك المسؤول أنا انتهيت هنا

Now that you have nothing on me, you're done here.
والآن ليس لديك شيء ضدي , لقد انتهيت هنا

I have stuck my neck out for you over and over and over, but if this does not go well, you are done here.
دافعت عنك بضراوة، مراراً وتكراراً، لكن إذا لم يفلح هذا، انتهيت هنا

How'd you end up here?
كيف انتهيت هنا ؟

You are finished here. Do you understand?
لقد انتهيت هنا هل تفهمين؟

You're done here, just like every other place you've ever set foot in your life.
لقد انتهيت هنا مثلما انتهيت في كل مكان وطأته قدمك في حياتك

Larry, if you're done here, there are a few items that require your attention in the back.
لاري اذا انتهيت هنا هناك بعض الادوات تتطلب اهتمام

Follow up on his info, but I'm done here.
تابعوا معلوماته, لكنني انتهيت هنا.

Okay. I'm done here. I'm leaving.
حسنا , لقد انتهيت هنا , سوف اغادر

By mission parameters, I'm done here.
وفقاً لمعايير المهمة , لقد انتهيت هنا

I appreciate the help, but I'm done here.
أقدر المساعدة، لكني انتهيت هنا

- Great. All right, I'm done here.
اوه,عظيم اعتقد اني انتهيت هنا.

All done here, Your Honor.
انتهيت هنا, حضرة القاضي

But you are done here, sir.
لكنك انتهيت هنا سيدي

I'm done here.
لقد انتهيت هنا.

You're done here today.
لقد انتهيت هنا اليوم

I think I'm done here.
أعتقد أنني انتهيت هنا

Well, I think we're finished here, Miss Mitchell.
حسناً أظنني انتهيت هنا

And I'm finished here.
وانا قد انتهيت هنا