"انتهينا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we done here
• 're done here
• we finished here
• 're all done here
• are done here
• 're finished here

They're starting a new game. Are we done here?
إنهم يبدأون بلعبة جديدة هل انتهينا هنا ؟

Son, we done here, so why don't you go find your mommy.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Uh, respectfully, are we done here?
اه , مع احترامي , هل انتهينا هنا ؟

If you think we're done here, you underestimate me.
إذا ظننتم بأننا انتهينا هنا فإنكم تستهينون بي

Now if there's nothing else, I think we're done here.
الان اذا لايوجد شئ اخر اعتقد اننا انتهينا هنا

Lost watch to a DNA request. I think we're done here.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

Whatever, man. we done here?
، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟

we done here? 100%.
هل انتهينا هنا ؟

Okay, we done here?
حسنٌ ، انتهينا هنا ؟

Now, are we done here?
الان هل انتهينا هنا لاني بصدد

Are we done here?
هل انتهينا هنا ؟

Are-are we done here?
هل انتهينا هنا ؟

We're done here. In 48 hours, I pull the offer.
انتهينا هنا في خلال 48 ساعة سوف اسحب عرضي

- We're done here. - ...on your face right now confirms every suspicion
لقد انتهينا هنا ، و وجهك حالياً أكد لي كل شكوكي

I think we're done here.
إلى زبائنك العجز, المتعطشين للجنس أعتقد بإننا انتهينا هنا

If there's nothing else, I think we're done here.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر، أعتقد أننا انتهينا هنا

Oh, my God! Ladies and gentlemen, we're done here.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

I think we're done here, aren't we, Ed?
ايد اعتقد اننا انتهينا هنا اليس كذلك.. ؟ ؟

- They were trying to frame us. - Are we finished here?
يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا

We're all done here, senator.
لقد انتهينا هنا ي سعادة السناتور

Okay, you can put me down now. I think we are done here.
حسناً، أنزلوني الآن أعتقد أنّنا انتهينا هنا

Now if we're finished here, I got a business to run.
الآن إن كنا انتهينا هنا, فلدي تجارة أديرها.