"انتَ تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know

You know you could look at that stuff all night and not be any closer to figuring it out.
انتَ تعلم أنهُ يمكنكَ أن تنظر إلى تلكَ الأغراض طوال الليل ولن تقتربَ من إكتشافهِ

Yeah, well, You know how many dialects they speak around here?
-نعم، حسنا، انتَ تعلم كم عدد اللهجات التي يتحدثونها هنا؟

You know,I treated a few firefighters in grad school.
انتَ تعلم,انا تعاملت مع القليل من، رجال الإطفاء من قبل بمدرسة التصنيف.

You know that if I could be there,
انتَ تعلم انهُ لوكانَ بإمكاني أن اكونَ هناكَ

You're married with kids, You know everything, so let me ask you a question, genius:
انتَ متزوج ولديكَ أطفال انتَ تعلم كل شئ : لذا دعني أسألكَ سؤالاً ايها العبقري

Okay, You know I don't mind you crashing with me till you find your own place, right?
حسناً ، انتَ تعلم انني لا امانع ان تبقى معي حتى تجدَ منزلكَ الخاص ، صحيح؟

You know how the King likes his training. Good night.
انتَ تعلم كيفَ يحب الملك تدريبهُ طابت ليلتكَ

Well, You know lots... about lots of things, don't you?
انتَ تعلم الكثير... عن الكثير من الأشياء ، صحيح؟

Yeah. You know, first day on the real job.
انتَ تعلم , اوّل يوم في وظيفة حقيقية

Yeah, yeah, You know, I don't want to take sides.
نعم , نعم .. انتَ تعلم انا لا اريد ان أأخذ صف أحد

You know, I'm gonna have to report him to Child Services this time.
انتَ تعلم انهُ سيتوجب عليَ أن ابلغَ عنهُ خدمات حماية الأطفال هذه المرة

Under my own, uh, You know, what have you.
...في بيـ انتَ تعلم ، كما اطلقتَ عليها

Now You know I wear a wig.
الآن انتَ تعلم انني ارتدي شعرٌ مُستعار

You know the phone lines are down.
انتَ تعلم ان خطوط الهاتف معطلة

You know very well I have orders from Lord Rahl.
انتَ تعلم جيداً اننا نتلقى الاوامر، من (داركن رال)..

You know you can always trust me.
انتَ تعلم بأمكانك أن تثق بي دائماً.

You know it's bad luck to tape your own hands, and you... you want to wrap it a little thicker over your knuckles.
انتَ تعلم انهُ يجلب الحظ السئ عندما تربطَ يديكَ ...وانتَ عليكَ ان تغطيها اكثرَ بقليلٍ فوقَ مفاصلكَ

Of course it has, You know that.
بالطبع كانت كذلك ، انتَ تعلم ذلك

You know who I am. Take me to your queen.
انتَ تعلم من انا خذني إلى ملكتكَ

You know that isn't Elyan, or you wouldn't have let him go.
(انتَ تعلم ان ذلكَ ليسَ (إليان وإلا لم تكن لتتركهُ يذهب