"انتُخب بالتزكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were elected by acclamation
• was elected by acclamation

At the same meeting, the following three Vice-Presidents and Rapporteur were elected by acclamation:
وفي الجلسة ذاتها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر، التالية أسماؤهم:

At the same meeting, the following three Vice-Presidents and Rapporteur were elected by acclamation:
وفي الجلسة نفسها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر، التالية أسماؤهم:

At the same meeting, the following three Vice-Presidents and the Rapporteur were elected by acclamation:
19- وفي الجلسة ذاتها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيسة الثلاثة والمقرِّر، وفيما يلي أسماؤهم:

His Excellency Mr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar, was elected, by acclamation, as Vice-President ex officio of the Conference.
انتُخب بالتزكية معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية بدولة قطر، نائبا لرئيس المؤتمر بحكم المنصب.

His Excellency Mr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar, was elected, by acclamation, as Vice-President ex officio of the Conference.
انتُخب بالتزكية دولة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية بدولة قطر، نائبا لرئيس المؤتمر بحكم المنصب.

6. Also at its first plenary meeting, Albania, Algeria, Croatia, Germany, Indonesia, Norway, Peru, Romania, Thailand and Zambia were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Twelfth Meeting.
6- وفي جلسته العامة الأولى أيضاً انتُخب بالتزكية كل من ألبانيا، وألمانيا، وإندونيسيا، وبيرو، وتايلند، والجزائر، ورومانيا وزامبيا، وكرواتيا، والنرويج، نواباً لرئيس للاجتماع الثاني عشر.

40. The following officers were elected by acclamation:
40 - انتُخب بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

8. At the 2nd meeting, also on 9 May, the following officers were elected by acclamation:
8 - وفي الجلسة الثانية المعقودة أيضاً في 9 أيار/مايو، انتُخب بالتزكية أعضاء المكتب من البلدان التالية:

16. At the same plenary meeting, Belgium, Japan, Mexico, and Zambia were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Meeting.
16- وفي نفس الجلسة العامة، انتُخب بالتزكية كنواب لرئيس الاجتماع كل من بلجيكا وزامبيا والمكسيك واليابان.

91. The following officers were elected by acclamation:
91 - انتُخب بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

At the same meeting, the following three Vice-Presidents and Rapporteur were elected by acclamation:
11- وفي الجلسة ذاتها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّرة التالية أسماؤهم:

The following Vice-Chairpersons of the Commission for the fourth session were elected by acclamation on 22 February 1999:
وقد انتُخب بالتزكية في 22 شباط/فبراير 1999 نواب رئيس اللجنة في دورتها الرابعة، التالية أسماؤهم:

48. The following officers were elected by acclamation:
48 - انتُخب بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

60. The Vice-Presidents nominated were elected by acclamation.
60- وقد انتُخب بالتزكية نواب الرئيس المرشحون.

At the same meeting, the following three Vice-Presidents and Rapporteur were elected by acclamation:
11- وفي الجلسة نفسها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر التالية أسماؤهم:

9. Also at its first plenary meeting, Afghanistan, Belgium, Guatemala, Japan, Jordan, Slovenia, Switzerland and the United Republic of Tanzania were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Seventh Meeting.
9- وفي الجلسة العامة الأولى أيضاً، انتُخب بالتزكية كنواب لرئيس الاجتماع السابع ممثلو الدول التالية: الأردن وأفغانستان وبلجيكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسلوفينيا وسويسرا وغواتيمالا واليابان.

At the opening session of the high-level segment of the meeting, in accordance with paragraph 1 of rule 21 of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, to the Bureau of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention:
190- في الجلسة الافتتاحية لاجتماع الجزء الرفيع المستوى، ووفقاً للفقرة 1 من المادة 21 من النظام الداخلي، انتُخب بالتزكية الأعضاء التالية أسماؤهم لمكتب الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا:

6. Also at its first plenary session, Austria, Bulgaria, Colombia, Ecuador, Mozambique, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, and Thailand were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Thirteenth Meeting.
6- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، انتُخب بالتزكية كل من إكوادور وبلغاريا وتايلند وكولومبيا وموزامبيق والنرويج والنمسا ونيجيريا ونيوزيلندا وهولندا، نواباً لرئيس الاجتماع الثالث عشر.

4. The Chairman of the Main Committee was Felipe Paolillo (Uruguay), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the Assembly on 8 April.
4 - وكان رئيس اللجنة الرئيسية هو فيليبي - باولييو (أوروغواي)، الذي انتُخب بالتزكية في الجلسة العامة الأولى للجمعية العالمية المعقودة في 8 نيسان/أبريل.

4. The Chairman of the Main Committee was Emil Salim (Indonesia), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the Summit, on 26 August.
4 - وقد ترأس اللجنة الرئيسية إميل سليم (إندونيسيا) الذي كان قد انتُخب بالتزكية في الجلسة العامة الأولى لمؤتمر القمة المعقودة في 26 آب/أغسطس.

7. At the 1st meeting, on 9 May, Mr. Jim McLay (New Zealand) was elected by acclamation to serve as the Chair.
7 - في الجلسة الأولى المعقودة في 9 أيار/مايو، انتُخب بالتزكية السيد دجيم ماكلاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع.