"انتِ فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You just
• you're just
• just you

You just listen to me. This is gonna be okay.
انتِ فقط استمعي لي ان هذا سيكون على مايرام

You just, you have to find a way to get closure.
انتِ فقط , عليكِ العثور على طريقة لتحصلِ على خاتمة

You just answer the questions. That is, if it doesn't hurt.
انتِ فقط تجيبين على الاسئلة هذا اذا لم تكن جارحة

you're just gonna make things harder for yourself, man.
. انتِ فقط تقومين بتصعيب الامور على نفسك

You know, maybe you're just afraid thinking that I would die out there, so it's easier for you to push me away now than... have to face me like this.
تعرفين , ربما انتِ فقط خائفة بالتفكير انني سأموت هناك. لذا الاسهل ان تبعديني الآن علي ان تواجهيني بهذا الشكل.

You get all weepy with good-byes, and so You just avoid them.
انتِ تصبحين كثيرة البكاء في الوداعات, و لذلك انتِ فقط تتجنبيهم.

Now, You just need to learn how to be twice as good at everything for half the pay, and you are on your way to womanhood.
الان، انتِ فقط تحتاجي ان تتعلمي كيف تبذلي ضعف مجهودك في كل شئ لتدفعي نصف مدفوعاتك وستكوني في طريقك للانوثة

No, there's more than that, You just don't want to tell me.
لا .. هناك اكثر من هذا .. انتِ فقط لا تريدي انت تخبريني

All right, well, You just tell me when you're ready, because I'm going to be waiting.
حسنا انتِ فقط اخبريني عندما تكونين مستعده لاني سوف اكون بإنتظارك

You just want to know who did it, so you can use it. Oi!
انتِ فقط تريدين معرفة من فعلتها لتستغلي الامر

No, you don't need to see me. You just need to hear me.
لا لستِ بحاجة لرٌأيتي انتِ فقط بحاجة لسماعي

You just want a turn, so Chloe can dare you to molest Greg.
انتِ فقط تريدين ان يصبح دور كلوي كي تجعلكِ تقبلين غريغ

Oh. So, You just want me to grab it?
حسنا انتِ فقط تريدين مني ان امسكه ؟

You just sit tight and I'm gonna call Janet.
انتِ فقط ابقي مكانك وانا سوف اتصل بـ جانيت

Well... maybe You just think they're stupid because you've never been in a relationship long enough to develop them.
حسناً .. ربما انتِ فقط تعتقدين انها غبية لأنكِ لم تكوني ابداً في علاقة

You just need a few big fish, right?
انتِ فقط تريدين قليلاً من الاسماك الكبيرة ، صحيح ؟

I even know that right now you're probably planning to turn me down and you're just wondering how to say it.
انا حتى اعرف انك الان ربما تخططين في التخلي عنيّ انتِ فقط تتساءلين كيف تقولي ذلك

You leave something like this lying around, you're just begging for it to be read.
تتركينَ شيئاً كهذا مرمياً بالأرجاء انتِ فقط تتوسلينَ إليهِ لكي يتم قراءتهُ

Nothing's wrong with you; you're just confused.
لا توجد لديك مشكلة انتِ فقط مشوشة

Don't move. you're just gonna make it worse.
لاتتحركي انتِ فقط سوف تجعليها اسوء

But I think we should try it again, you know, just you and me... we'll take another long weekend.
اعتقد انه يجب أن نحاول مرة أخرى أنا و انتِ فقط نأخذ إجازة نهاية أسبوع طويلة ماذا عن هذا الأسبوع؟