"انت بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You need

Yes. In addition to not flying off, You need to show contrition.
نعم مع اعتبار انك لست ذبابة انت بحاجة الى اظهار ندمك

Ok. You need to relax. We still have 20 minutes.
حسنا، انت بحاجة للهدوء لا يزال امامنا 20 دقيقة

You need to get some lights on before people start losing it.
انت بحاجة الي بعض الاضواء عليها قبل ان يشعر الناس بفقدانها

Shut your mouth. You need to learn to shut your mouth.
اغلقي فمك , انت بحاجة لان تتعلمي ان تغلقي فمك

You need a slide rule to solve this,... ..or another body in a bag before you ask questions?
انت بحاجة الى حكم لحل ذلك أو جثة اخرى في كيس قبل ان تنتهي من اسئلتك

You need, like, the reasons to be in love.
انت بحاجة للأسباب لكي تكون واقعا في الحب

Do You need to see me for something, Lieutenant?
هل انت بحاجة لرؤيتي لشيء ، وقال اللفتنانت؟

You need an income to run Stonefield, and mine's bigger than yours.
انت بحاجة إلى دخل لتسير أمور ستونفيلد، وخاصتي اكبر من خاصتك.

You need a partner, andrei, someone with shared history.
انت بحاجة لشريك يا اندري شخص بنفس ذكرياتك

So, You need like an oil-based paint and some charcoal and some sort of food that you love,
اذن انت بحاجة الى طلاء زيتي اساسي وبعض الفحم النباتي و نوعا من الطعام الذي تحبه

You need to build a rapport in order to earn trust.
انت بحاجة الى بناء علاقة من أجل كسب الثقة

If all You need is money, why don't you sell this huge house?
اذا كان كل ما انت بحاجة اليه هو المال لما لا تبيع هذا البيت الكبير ؟

You need to file this at the courthouse in exactly 17 minutes.
انت بحاجة إلى توصيل هذه الملفات إلى المحكمة فى غضون 17 دقيقة تحديداَ

This is gonna sound ironic coming from me but, um, You need to slow down.
هذا يبدو مثل صوت السخرية صادر مني ولكن، انت بحاجة إلى إبطاء

Well, I'm afraid, first, You need surgery to realign the bones in your arm.
حسناً, انا متأسف اولاً, انت بحاجة إلى عملية جراحية لإعادة ترتيب العظام في ذراعك

Captain, we don't know each other well, but You need to know that if my first act in office is to declare war on China,
نقيب، لا نعرف بعضنا البعض جيدًا لكن انت بحاجة أن تعلم ان كان أول قرار لي في المكتب الرئاسي، إعلان الحرب على الصين

This is something You need to learn how to do for yourself.
هذا الشيء انت بحاجة كي تتعلمي ان تفعليه بنفسك.

You need to like, just shut up right now because I can't even handle this.
انت بحاجة لأن تصمت الآن لأنني لم أعد أحتمل ذلك

You need to grab all your little flip flops and all your socks and You need to get out.
انت بحاجة لجمع جميع اشيائك والشراريب الخاصة بك وان تخرج من هنا

You've been through hell. You need to get checked out.
لقد كنتى تعبرين الجحيم الجحيم انت بحاجة لأن يتم فحصك