"انت تبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look like
• you sound like
• You look just like
• You sound just like

You're making noises now? You look like the Incredible Hulk.
انت تصنع ضوضاء الأن انت تبدو مثل الرجل الاخضر

You look like something the dog found in the garbage.
انت تبدو مثل شىء ما وجده الكلب فى القمامة

You look like an idiot, but oh, my God, you are the smartest guy I've ever seen!
انت تبدو مثل غبي لكن يا الهي انت الشخص الاذكى . الذي سبق ان رأيته

I mean, you sound like a thoughtful American.
أنا أعني,انت تبدو مثل أمريكي عميق التفكير

Okay, now you sound like one of those guys who thinks a woman should never be president because her menstruation will cloud her judgment.
حسنا الان انت تبدو مثل واحد من اولائك الاشخاص الذين يعتقدون ان المرأة لا يتعين ان تكون رئيسة لإن الحيض سوف يشكل تأثيرا على قرارها

You look just like your mommy.
انت تبدو مثل أمك.

You know, You look like a man who needs some space.
اتعلم, انت تبدو مثل الرجل الذي يريد بعض المساحة

You look like the guy that owns the one house that ruins the whole street.
انت تبدو مثل الرجل الذي يملك البيت اللذى يدير الشارع كله.

Well, You look like one of those street thugs that Spiderman catches.
انت تبدو مثل واحد من سفاحي الشوارع الذين يمسك الرجل العنكبوت بهم

Enough with the rugby shirts. You look like a giant bumble bee.
يكفي هذا من قمصان الريجبي انت تبدو مثل النحلة العملاقة

Wouldn't hurt you, by the way. You look like a prune.
لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف

- You look like an Eskimo. - I'm a California person.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

You look like a teddy bear now. Will you wear this pretty thing?
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟

You look like a fucking albino scarecrow.
و انت تبدو مثل فزاعة بيضاء لعينة

Damn, Sheldon. You look like James Bond.
اللعنة، شيلدون انت تبدو مثل جيمس بوند

You look like a commercial for a bone loss drug.
انت تبدو مثل اعلان لدواء خسران العظام

You look like a fat Russell Brand.
انت تبدو مثل راسل براند اِلسمين راسل براند =ممثل كوميدي إنجليزي

you sound like my girls on a road trip.
انت تبدو مثل بناتي في رحلة

Now you sound like Shelby.
الان انت تبدو مثل شيلبى

you sound like my daughter.
انت تبدو مثل ابنتي

You look just like your father.
انت تبدو مثل والدك تماما

Oh, my God. You sound just like my dad.
يا إلهي، انت تبدو مثل أبي تماماً.