"انت تبدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You're looking
• You seem
• You sound
• You looking

She's not a total stranger. You look very familiar.
هي ليست غريبة تماماً انت تبدين معروفة جداً

You look familiar to me. Do you play squash?
انت تبدين معروفه لى , هل تلعبين الأسكواش

You look like one of those after-prom pictures we use to warn girls not to drink too much and give it up in the back of a limo.
انت تبدين مثل الصور الملتقطة بعد الحفلة التي نستخدمها لتحذير الفتيات من عدم الشرب بشكل كبير والضجر من مؤخرة الليموزين

You're looking very pretty this afternoon, do you know that?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

You seem, to me, in every respect, unmolested by the Devil.
انت تبدين لي , مع كل احترامي خالية تماماً من وجود اي اثر للشيطان

You look like you were grown in an environment where it's dark and damp.
انت تبدين كما لو انك ترعرت في بيئة معتمة و باهته

Miss Hastings, You look s-splendid this evening.
انسة هيستنجز, انت تبدين رائعة هذا المساء

You look way too good to be wasting all this action on mental cases.
انت تبدين رائعة جدا كي تضيعي كل هذا الجمال على حالات نفسية

No. Besides, You look great for your age.
لا، بالاضافة انت تبدين رائعة بالنسبة لعمرك.

And, Jess, you know, you... You look the same.
و جيس ، تعرفين انت تبدين ذات الشيئ

You look like you have money, but I know your underwear's in shreds.
انت تبدين كان لديك مال ولكن انا اعلم ان ملابسك الداخلية بها رقع

Come on, Gayle. You look cute in those glasses.
هيا غايل انت تبدين ظريفة في تلك النظارة

You've already bound your circle. You look amazing.
لقد ربطتم الدائرة مسبقاً انت تبدين مذهلةً

Oh, You look so pretty in your hat and your coat.
‎اوه، انت تبدين جميلة ‎جدا في معطفك و قبعتك

Some, but not all. You look lovely today.
واحدة وليس الكل، وبالمناسبة انت تبدين جميلة اليوم.

You're going to be great because You look fantastic and you're a brilliant journalist lf you aren't, it's my neck on the line, OK?
انت تبدين بصورة رائعة وانت اعلامية ذكية وان كنت مخطيء، فانا على المحك، واضح؟

That's close enough. Wow. You look like a million bucks.
لالالا هذي قريب بما يكفي انت تبدين بقيمة مليون دولار

You look too good for me. People are gonna know it's a setup.
انت تبدين جميلة جدا لتكونى معى سيعلم الناس انه موعد مزيف

Hello, Lily. You're looking mighty smart this morning.
انت تبدين رائعة الجمال اليوم شكرا لك

She is. You're looking hot in that beige ensemble.
انت تبدين مثيرة فى ذلك اللون البيج

Ah. I see. Well, you know, since You seem to be the one pulling the strings...
و انا هنا لتأكد من ان الكل يخرج رابحا حسنا انت تبدين من

You, You sound exactly like me, and like me, you're wrong.
انت,انت.. تبدين تماما مثلي ومثلي فأنت خاطئه

You looking damn good. How's work today?
انت تبدين لعينه جيده كيف حال عملك اليوم؟