"انت تحاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're trying to
• You tried to
• You're just trying to
• You trying to

- You're trying to catch me. - You're right. I was.
ـ انت تحاول ان تمسكني هذا صحيح ، كنت كذلك

You're trying to annoy me, but it's not gonna work.
انت تحاول ان تزعجني لكن هذا لن يجدي نفعا

No, You're trying to get yourself and everyone else killed.
لا، انت تحاول ان تعرض نفسك و الاخرين للموت.

You tried to pin three stone murders on Dunbar.
انت تحاول ان تضع ثالثه جرائم قتل على دونبار

You're just trying to white knight so you can fuck her.
انت تحاول ان تساعدها لكي تمارس الجنس معها

You trying to make me all Dorothy Dandridge?
انت تحاول ان تجعل لي جميع دوروثي داندريدج؟

You're trying to see if you can do that wall climb,
انت تحاول ان ترى اذا كنت تستطيع تسلق الجدار .

You're trying to say you didn't call that off because of him?
انت تحاول ان تقول هكذا انت لم تنهي الإجتماع بسببها

And, uh, apparently You're trying to get back to being the besties you were for years.
و آه على مايبدو انت تحاول ان تعود لها لتكونا الافضل كما كنتما لسنوات

You're here because your fears are affecting your work, and now You're trying to find a time where I failed at my job so that you can lash out at me.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

You're trying to fix it. You can't fix this like you do everything else.
انت تحاول ان تصلح هذا لا تستطيع ان تصلح هذا كما تصلح أي شيء آخر

You're trying to get the guy who did this?
انت تحاول ان تصل الى الشخص الذى قام بذلك؟

So You're trying to tell me that a ghost killed your wife?
اذن انت تحاول ان تقول لي ان شبحاً قتل زوجتك؟

You're trying to tell me that one of my boys can't go there? !
انت تحاول ان تخبرني ان احد اولادي لايقدر على الذهاب الى هناك ؟

Yeah, yeah, I know what You're trying to do, Bill.
نعم ، نعم ، لقد عرفت انت تحاول ان تفعل ، بيل

You're trying to make me feel guilty because you're saving lives here.
انت تحاول ان تشعرني بالذنب لانك تنقذ الأرواح هنا

You're trying to get me to define myself as a subordinate to keep me from ever intervening, even if it's fully in the scope of my duties.
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع لتمنعني من ان اتدخل ابدا حتى لو كان ذلك من ضمن واجباتي

You're trying to score points with him at the risk of a patient's life.
انت تحاول ان تحصل على رضاه على حساب حياة مريضة

I raised you. You tried to look good for me.
انت تحاول ان تصنع عرض افضل منى

You're just trying to bribe me'cause you never cook.
انت تحاول ان ترشوني فقط لانك لاتطبخ ابدا

Are You trying to get to know this woman?
هل انت تحاول ان تتعرف على هذه المرأة؟