"انت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think
• You believe
• think you
• you're thinking

You think maybe somebody dropped the ball while you were gone?
انت تعتقد بأن احدهم قد خسرالكره عندما كنت مختفيا ؟

And yet You think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

So You think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

You think God is unkind because he did this to you ?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

You think that big Indian will go down to Chinatown
انت تعتقد أن الهندي الكبير سوف يقصد الحي الصيني

You think you can trample a person and say you´re sorry?
انت تعتقد انك تدوس على شخص وتطلب المعذرة الى الجحيم.

You think a writer should merely write, and that's naive crap.
انت تعتقد بأن الكاتب عليه الكتابة فقط وهذه مجرد سذاجة

I know,You think you'd never use a bidet, but trust me,once you do, you'll never go back to just wiping.
اعرف.انت تعتقد انك لن تستخدم رشاش الماء.لكن ثق بي عندما تبدأ باستخدامه انت ان تعود ابدا لفقط المسح

You think.... that you will tolerate everything and that's good for you.
.. انت تعتقد بأنك ستسامح كل شئ وان هذا جيداً لك

So You think he didn't know about the reward money?
اذا انت تعتقد انه لايدري بخصوص اموال الجائزة ؟

I see. So You think your powers are better than mine.
فهمت, اذا انت تعتقد ان قواك هي احسن من قواي

So You think I should just ignore his suffering, huh?
إذن انت تعتقد انني يجب ان اتجاهل معاناته، هاه؟

You think you can have every woman you like, don't you?
انت تعتقد انك يمكن ان تحصل على اى امرأة تريدها

You think things are better in the treatment centre?
انت تعتقد بان الاوضاع افضل في مركز العلج

You think I don't notice why the gym is empty?
انت تعتقد انني لم انتبة لمَ الصالة فارغة ؟

You think I'd walk in here unarmed with no cover, do you?
انت تعتقد اني اتيت الى هنا بدون تغطية هل تعتقد ذلك؟

So, You think this girl is coming over tonight for no reason other than to have sex with you.
اذن، انت تعتقد أن هذه الفتاة ستأتي الليلة بلا سبب فقط لتمارس فقط معك الجنس؟

And You think this was an intentional move on Mr. Kresteva's part?
و انت تعتقد أن هذه كانت حركة متعمدة من طرف السيد كيستيفا؟

Sorry, You think this bloke might have something to do with Vicky Fleming because he caught you in bed with his wife at one in the morning?
اسفة انت تعتقد ان هذا الرجل له علاقة بفكتوريا فليمنج

And You believe I'd might have this all-powerful God-smiting Card because?
و انت تعتقد ان لدى هذه الكروت التى تهزم يوغى

Okay, so you're thinking that if he can't see the countdown then...
إذاً , انت تعتقد أنه لن لم يتمكن من رؤية . العدد التنازلي , فسـ ـينجوا ؟ . لكن , ماذا إن لم تعمل ؟