"انت تعرفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know

You know, I`ve been thinking about our conversation a lot.
انت تعرفى , لقد كنت افكر اكثر فى مناقشتنا

I can't come with you. Don't be sad, You know why?
لا أستطيع أن اتى معكى لاتحزنى , انت تعرفى لماذا؟

Madame, You know everything that happens in your back garden.
سيدتى انت تعرفى كل شئ حدث فى الحديقة الخلفية

Trust me. Now You know that incantation cold, yeah?
الان انت تعرفى التعويذة الباردة , اليس كذلك ؟

You know what I'd give to be able to walk again?
انت تعرفى ما سوف اعطي لأكون قادر على المشي من جديد؟

You know I've been trying to help you any way I can, right? Now I need you to help me.
انت تعرفى أنني كنت احاول مساعدتك بأي طريقة أستطيع، أليس كذلك؟

You know what, we'll just stand up and say the truth.
انت تعرفى هذا، نحن سنقف فحسب . ونخبرها الحقيقه

You know, fairy tales. You know what I'm saying?
كما تعرفى ، قصص الجنيات انت تعرفى ما الذى اقول ؟

You know you can't handle two baby girls!
انت تعرفى انك لا تستطعى التعامل مع طفلين رضعيين

Actually, You know, now that we're both in the same biz...
حاليا, انت تعرفى نحن الان فى نفس مجال العمل

You know, here's where I found my first true love, which is basketball. Well, teamwork.
انت تعرفى ، هنا حيث وجدت حبى الاول والذى كان كره السله

Nonsense. You know how George exaggerates everything.
هراء, انت تعرفى ان جورج يُهوّل كل شئ

Now You know your pogo, you truly know it all.
الأن انت تعرفى ال"بوجو" انت مدعية لفهم كل شئ حقا

It's just, You know, my life isn't that interesting.
انا فقط,انت تعرفى, حياتى ليست مهمة

You know that whole sugar-and-spice thing?
انت تعرفى كل الاشياءالحلوة والحارة؟

It's a'ight, You know, and, you know-
..انه .. انت تعرفى .. انت تعرفى

Do You know who's after Natalie?
هل انت تعرفى من الذى يريد القبض على "ناتاليا"؟

You know the rules. Do you like mountain climbing?
انت تعرفى القواعد هل تحبى تسلق الجبال؟

I'm talking about, like, a whorehouse in Chinatown or a titty bar- You know, somewhere to connect you to reality.
اننى اتحدث عن شئ ، مثل ، منزل ..... للغوانى فى مدينة صينية او بار انت تعرفى ، مكان ما للتواصل مع الواقع

If you wanted a dog, You know... you should have just told me about it.
...إذا كنتى تريدى الكلب، .انت تعرفى كان يجب أن تخبرينى ..عن هذا