"انت تعنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You mean

So? You mean, I'm sitting here not thinking about pastrami on rye?
انت تعنين اننى سوف اجلس هنا ولن افكر فى الخبز بالبسطرمة؟

You mean Hawaii. Yeah, that place is a knockout.
انت تعنين هاواي , أجل هذا المكان رائع

You mean humid, wet, and reeking of eucalyptus?
انت تعنين الرطوبة العالية ورائحة اشجار الاوكالبتوس

So You mean that there's ghosts in the house?
اذاً انت تعنين, ذلك يوجد شبح في المنزل؟

Oh, You mean that would be why you reassigned the Secret Service guy?
أوه، انت تعنين لماذا تم اعادة تخصيص رجل الأمن؟

You mean the guy who lived next door who was obsessed with me?
انت تعنين الفتى الذي كان يقطن بجوارنا الذي كان مهووساً بي ؟

You mean I'm testing the King and I'm gambling with him?
انت تعنين اني اختبر الملك والعب القمار معه؟

You mean you were playing me for a sucker?
انت تعنين أنك لعبت بى دور الشفاط

No,We Can Do This. You mean So Much To Me.
نستطيع فعل ذلك انت تعنين الكثير لي

Something to remind you just how much You mean to me.
شيء لتحتفظي به لتعرفي كم انت تعنين لي

No way. You mean a hotel like "Onoya"?
مستحيل, انت تعنين فندق مثل اونويا؟

You mean, there isn't any more bad people out there?
انت تعنين انه لا يوجد اشرار بالخارج ؟

You mean what were my feelings?
انت تعنين ماذا كان شعوري؟

So...? It's me, You mean?
اذا هل انا انت تعنين ؟

You mean, Kent?
انت تعنين كينت ؟ ؟

You mean, like my car.
انت تعنين,مثل سيارتي

You mean... like Tucker?
انت تعنين مثل تاكر ؟ ؟

By Bed,You mean Finish These Empanadas?
انت تعنين ان تنهي هذه "امبانادس"

- You mean he's a snitch. - Yes.
ـ انت تعنين متملق ـ اجل

By that, You mean...?
بهذا ، انت تعنين .. ؟