"انت تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you do
• You're doing
• you doing

Yeah, but I don't check my phone, and you do.
نعم, لكن انا لا اتفقد جوالي , انت تفعل

But only because it would be impossible to find someone that annoys the heck out of me like you do.
ولكن فقط لان. سيكون مستحيلا ان اجد شخصا ان يزعجني جدا مثل ما انت تفعل.

you do things you wouldn't do if you weren't sick.
انت تفعل أشياء انت لا تفعلها إذا لم تكن مريضا.

No, no, Emmet, Emmet, You're doing it wrong-- you're supposed to hold his mouth open, reach down and grab it.
لا , لا , ايميت انت تفعل ذلك بطريقة خاطئة يجب ان انت تبقى فمة مفتوحا وتقوم بشدة

- You're doing this to try and get to the front of line on Black Friday, aren't you?
انت تفعل هذا في محاولة لتكون اول في الخط يوم الجمعة الأسود ،أليس كذلك ؟

I don't know what the fuck You're doing in my hotel, but I do know that you're gonna stop doing it right now.
انا لا اعرف ماذا انت تفعل في فندقي, لكنني أعرف إلى هذا الحد انت ستوقف ان تفعل ذلك الان.

Well, you know, you do everything you can to prepare, control your environment.
اتعلمين, انت تفعل كل مالديك لتتجهز, وتسطير على الوضع.

But I will as long as you do this.
لستي مضطره للقلق علي ولكن سأظل كذلك طالما انت تفعل هذا

But you...you do things on a higher level.
و لكن انت , انت تفعل الاشياء علي مستوي اعلي

Well, you do when it's something that can't be reported stolen.
حسنا انت تفعل ذلك عندما يكون ذلك الشيئ لايمكن ان يبلغ عن سرقته

When it has to happen, you do what you can to keep the civilian out ofharm's way.
عندما يجب ان يحدث انت تفعل ماتستطيع لتبعد المدني عن طريق الأذى

If the operation demands that you be a target's best friend, you do it, no matter what you're feeling.
إذا تطلبت المهمة ان تكون أفضل صديق للهدف انت تفعل هذا مهما كنت تشعر

Son, when you love somebody, you do everything you can to make them happy,'cause it's not just about you anymore.
بنى , عندما تحب شخصا ما انت تفعل كل شئ لكى تجعلهم سعداء لان هذا لم يعد بشأنك بعد الان أتفهم ذلك ؟

I don't think the situation will require much spin, as long as you do what you've been doing all along.
انا لا اعتقد ان هذا الموقف سيتطلب الكثير من التغطيه طالما انت تفعل ما تفعله دائماً

I know, after the death of Mom and Dad what ever you do you do it for me
أعرف انه بعد موت الاب والام ماذا دائماً انت تفعل لي ؟

20 years ago, we did this for the right reasons, and now, You're doing it for money, and you don't even care about the people you hurt.
قبل 20 عاما فعلنا هذا لسبب حقيقي.. والان انت تفعل ذلك من اجل المال حتى انك لا تهتم

You're doing this because you're terrified, like the rest of us, that you don't matter.
انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا

So, You're doing all this to keep me and Robin from fighting, huh?
اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟

You're doing the right thing for your people, minister Loo.
انت تفعل الشئ الصواب لاجل شعبك , ايها الوزير لوو

And now that she's gone, You're doing really good.
والآن بعد أن ذهبت, انت تفعل جيدا حقا.

You're doing that thing where you accuse me of feeling whatever it is you're feeling.
انت تفعل ذلك الشئ عندما تتهمني انني أشعر بشئ انت تشعره؟

I don't mean to pry, but I don't know why are you doing this.
لا اقصد ان اتطفل ولكن انا لا اعرف لماذا انت تفعل هذا