"انت حتى لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't even
• You're not even
• You didn't even

You don't even know where you're gonna be in the next month.
انت حتى لا تعلمين اين ستكونين الشهر المقبل

No, that wasn't a... God, You don't even want to grow up.
هذا لم يكن مديحا انت حتى لا تريد ان تنضج

You don't even know the stenographer's name, so you avoid her.
انت حتى لا تعرفين اسم الكاتبة لذلك تتجنبيها

You don't even know what I was gonna ask.
انت حتى لا تعرف ما الذي كنت سوف اسألك اياه

Forget sympathy, You're not even worthy of their hatred.
, انت لا تستحق شفقتهما انت حتى لا تستحق كراهيتهما

You didn't even say his name right.
انت حتى لا تقول اسمه صحيحاً

You don't even know what you're gonna say yet?
انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟

You don't even have to clean nothing, you just spray with starch.
انت حتى لا يجب عليك ان تنظف شئ كل ما عليك هو رشه قليلا

You don't even know what that means. Oh, to hell with it.
انت حتى لا تعلمين مامعنى رقمي إنه ليس مهماً

You don't even have any proof that that thing exists.
انت حتى لا تملك دليل ان هذا الشئ موجد حقا

You don't even know what I'm talking about when I'm talking about the girl from the club.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

You're so good at it, You don't even know you're doing it anymore.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

You don't even warn a guy when he's about to step in dog shit.
انت حتى لا تحذرين رجلاً على وشك المشي على فضلات كلب ماذا يكون ذلك؟

I'll slap the taste out your mouth! You don't even know my name! I'll whoop your ass!
سانتزع لسانك من فمك انت حتى لا تعرف اسمى

Oh! So you're cheating on me with some nobody You don't even know?
وعليه ,انت تخوننى مع شخص انت حتى لا تعرفه ؟

You don't even know your own strength.
انت حتى لا تعرفين قوتك الحقيقيه

Fuck that. You don't even watch baseball.
كف عن هذا انت حتى لا تشاهد كرة القدم

You don't even have the common courtesy to open a door?
انت حتى لا تمتك الجرأة لفتح الباب ؟

You don't even look at me when I speak to you.
انت حتى لا تنظرى الى عندما اكلمك

Cindy, come on. Could you give me five minutes? This is ridiculous You're not even gonna talk to me?
اعطني فقط خمس دقائق سندي,هذه سخافة انت حتى لا تكلمينني

You're not even looking at the script and you know the lines better than I do.
انت حتى لا تنظر للنص وتحفظ سطوره أفضل مني

You didn't even fucking know that girl.
-ايها الرجل انت حتى لا تعرف هذه الفتاه.