| If You really like her, then give it a chance. | Open Subtitles | إذا انت حقاً معجب فيها فيجب أن تعطيها فرصه |
| Wow. You really don't want to be buried in a Jewish cemetery. | Open Subtitles | واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية |
| You really know how to make a guy feel missed. | Open Subtitles | انت حقاً تعرف كيف تجعل الشخص يشعر انه مفتقد |
| Well, You're really picking up on this police stuff, huh? | Open Subtitles | . حسناً , انت حقاً شرطية جادة واعية بهذه الأشياء , اليس كذالك ؟ |
| Could you say a few words just so they know it's really you? | Open Subtitles | هل من الممكن أَنْ تَقُولَ بضع كلمات فقط ليَعْرفوا أنّه انت حقاً ؟ |
| You are really fucking blowing this gets his fucking rocks off trying to sleep with fucking first years. | Open Subtitles | انت حقاً تفسد هذا،،،، يعيش مخيلات جنسيه ويحاول النوم مع طالبات السنه الأولى |
| I'm touched, dude, but You really thought I was dead? | Open Subtitles | انا متأثر يارجل، لكن انت حقاً اعتقدت بانني مت؟ |
| You really don't think a bank vault, of all places, has anti-traveler protection? | Open Subtitles | انت حقاً تعتقدي ان قبو البنك لا يملك حماية ضد المسافرين |
| But do You really want to fill your life with parasitic attorneys with get-rich-quick schemes? | Open Subtitles | ولكن هل انت حقاً تقضي حياتك مع المحامين الطفيليين وخططهم لتصبح ثرياً في وقت قصير؟ خطط؟ |
| Are You really serious about this fighting bullshit? | Open Subtitles | هل انت حقاً جاد بشأن مسألة القتال السخيفة هذه؟ |
| You really think I don't know the origin of the Midnight Ranger? | Open Subtitles | انت حقاً تظن باني لا اعلم اصل حامي الليل؟ |
| You really have no idea what is happening here, do you? | Open Subtitles | انت حقاً ليس لديك اى فكرة عما يحدث هنا , هل لديك ؟ |
| - OH, YEAH, You really GOT IT, DIDN'T YOU? | Open Subtitles | أوه، نعم، انت حقاً حصلت عليه أليس كذلك؟ |
| Are You really gonna take on more debt for him? | Open Subtitles | هل انت حقاً سوف تستدينين اكثر من اجله ؟ |
| You will stay forever blind to the truth about what You really are. | Open Subtitles | ستبقى اعمى للأبد عن معرفة الحقيقة بشأن من انت حقاً |
| Do You really believe this world is worth saving? | Open Subtitles | هل انت حقاً تؤمن ان ذلك العالم يستحق الانقاذ ؟ |
| You really need to think this through, partner, all right? | Open Subtitles | انت حقاً عليك انت تفكر خلال ذلك ياشريكي ، حسناً ؟ |
| You're really a pathetic person and I can't believe I let you treat me the way you did. | Open Subtitles | انت حقاً شخص مثير للشفقة ولا اصدق اني سمحت لك بمعاملتي بتلك الطريقة |
| You're really sweet, mister, but I'm waiting for my dad and his friend, so if you'll excuse me. | Open Subtitles | انت حقاً لطيف, ياسيد. لكننى انتظر والدى وصديقه, لذا إعذرنى. |
| Wow, You're really sticking your neck out there, huh? | Open Subtitles | واو، انت حقاً تخاطر بحياتك بالخارج هناك؟ |
| It's you! It's really you! | Open Subtitles | انه انت , انه انت حقاً |
| William, You are really, really good at charades, and nobody can ever take that away from you. | Open Subtitles | ويليام انت حقاً جيد في الحزورات لا احد يستطيع اخذ ذلك منك |
| you actually think L.O.N. wants to protect Canadian sovereignty? | Open Subtitles | انت حقاً تظن ان اتحاد الامم يريد ان يحمى السيادة الكندية ؟ |
| Do You seriously believe she would go from a young, taut-skinned, reasonably attractive man of her same caste with a great head of jet-black hair to, well, the opposite of all that? | Open Subtitles | انت حقاً تصدق انها ستنتقل من فتى مشدود البشرة جذاب للغاية من نفس مجتمعها |
| This pin will let everyone know how special and loyal You truly are. | Open Subtitles | هذا الدّبوس سيجعل الجميع يعرفون كم انت حقاً مميزة ومخلصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 