"انت ذكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're smart
• you smart
• smart you are
• You are smart
• 're clever and

You're smart, Joaquin and good-looking but your life is awful and you want to keep it that way.
انت ذكي خواكين و جذاب لكن حياتك بغيضه و تريد ان تبقيها على هذا النحو

You know, You're smart. You should be in school.
تعلم، انت ذكي عليك ان تكون في المرسة

You're smart enough to know that you'll never win.
انت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف انك لن تنجح

- So you smart, huh?
- اذا انت ذكي, ها ؟

You are not to blame for everything in this world, no matter how smart you are.
أنت لست مُلام علي كُل شئ فى هذا العالم، لا يهُم كم انت ذكي.

I've done my homework on you. You are smart with numbers, aren't you?
انا قمت بواجبي معك انت ذكي بالارقام ,اليس كذلك؟

I mean, You're smart, you're nice, but what else?
اعني انت ذكي انت لطيف لكن ماذا أيضا؟

Listen, J.J., You're smart enough to know things happen for a reason.
اسمع جي جي انت ذكي كفاية لتعلم بان الاشياء تحصل لسبب ما

For God's sake, Jerry, You're smart enough to realize your disability with intimacy is profound here.
بحق السماء جيري , انت ذكي بما فيه الكفاية لتدرك ان عجزك مع العلاقة الحميمية درجته عميقة هنا

You want me to keep thinking You're smart, act smart.
انتظر مايك تريدني ان استمر في التفكير انت ذكي فعلا

- Jimmer-- you were able to get yourself dressed this morning, so You're smart enough to realize how stupid that sounds.
- جيمر لقد استطعت ان تنهض وترتدي ملابسك هذا الصباح لذا انت ذكي بما فيه الكفاية لتدرك كم يبدو غبياً هذا

I mean, You're smart, fun, funny, nice, cool.
اعني انت ذكي ,ممتع, مضحك , مذهل اتعلم؟

If You're smart, you'll get in touch with Raymond.
اذا انت ذكي.. ستتصل مع ريموند..

You're smart, but some things just escape you.
انت ذكي ولكنك لاتفهم بعض الأمور

You know, you may think that You're smart enough to just glide through my class, but--
تعلمون ، كنت قد يفكر ان انت ذكي بما فيه الكفاية لزحلقة فقط من خلال صفي ، ولكن --

You know, You're smart and sensitive... and nice-looking.
انت ذكي وحساس ومتفهم وحلو المنظر

You're smart not to worry till you do a biopsy.
انت ذكي لالى تقلق حتى تأخذ الخزعه

I-I mean, you smart, plenty hard.
فـ انت ذكي وقي

But you smart.
ولكن انت ذكي.

Sometimes no matter how smart you are, you have to do what your brain jelly tells you to do.
احيانا لايهم كم كونك انت ذكي عليك ان تفعل مايخبرك عقلك الجنسي بأن تفعله

We'll see how smart you are.
لنرى لأي مدى انت ذكي

You are smart. We all take turns cleaning.
انت ذكي نقوم كلنا بالتنظيف بالتناوب

You know the system, you're clever and popular.
انت ذكي وذو شعبية وهي من متطلبات المنصب