"انت ستكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll be
• You're gonna be
• You will be
• you'd be
• 're going to be

you'll be relieved of any responsibilities connected with it.
انت ستكون مرتاح من اي مسؤوليات ترتبطك معه

At a level one trauma center, you'll be in line behind other USC hotshots with decades more experience than you.
انت ستكون في الخط خلف المشاهير الآخرين في جامعة جنوب كاليفورنيا مع عقود من الخبرة أكثر من التي لديك

Peter, we all love you very much, but we think maybe this is where you belong and where you'll be happy.
, بيتر , كلنا أحببناك كثيرا لكننا نعتقد ربما هذا حيث أنت تنتمي وحيث انت ستكون سعيد

Yes. You're gonna be our blood bank runner.
نعم,انت ستكون وسيط التنقل بيننا و بين بنك الدم.

You're gonna be okay, kid.
انت ستكون على مايرام يا صديقي لنأخذه للأعلى

You will be my "in case of emergency" person from now on.
انت ستكون الشخص الذى سيتصلون بة فى حالة الطوارئ الخاصة بى

So, with your promotion... you'd be number three in command.
لذا، بترقيتِكَ انت ستكون رقم ثلاثة في التسلسل القيادى

You get yourself a pair of lemons like this once a week and you'll be down there too.
احضر لنفسك زوجين من الليمون مثل هذه فى الاسبوع و انت ستكون هناك ايضاً

Even if I approach Na Ae Ra, that you'll be cool about it.
حتى لو إقتربتٌ من نا اي را انت ستكون راضي بشأن ذلك

From now on, you'll be known as Pussy Hands.
من الأن وصاعداً انت ستكون .. يد القط

You will come across as being very, very dead, but in actuality, you'll be very much alive and awake- however, paralyzed.
انت ستكون قريب جداً جداً من الموت لكن في الواقع انت ستكون حي ومتيقظ جداً لكن مشلول، سأريك كيف يعمل ذلك.

If ever I keep the three stars, you'll be second-in-command.
إذا احتفظت بالنجوم الثلاثة, انت ستكون نائبي.

And anyway, you won't really notice the stiff suspension, partly because the seats are so comfortable and partly because you'll be having such a good time.
على أي حال أنت لن تلاحظ بأن مخفض الصدمات صلب لأن المقاعد مريحة جداً وعلى الأرجح انت ستكون مستمتعاً بذلك الوقت

No jumping tables. you'll be the switcher and the BP.
لن يكون هناك تغيير للطاولات انت ستكون من يبدل وستكون اللاعب الاساسي

Mr. Bing, you'll be in 25J, and Mrs. Bing, you're in 25K.
مستر بينج انت ستكون فى 25 ج و مسز بينج انت ستكونى في 25 ك

- it wasn't meant to be. - So You're gonna be here tonight?
لم يكن يعني بانه مقدر لها اذاً انت ستكون هنا الليلة

You're gonna be at the mine entrance. I'm gonna drive it to you.
انت ستكون عند مدخل المنجم و انا سأقوده إليك

But if not, You will be at Santiago's as a professional courtesy. Dismissed.
لكن اذا لم تستجد , انت ستكون في حفله سانتياجو كمجامله احترافيه , انصرف

You will be at peace with yourself and the people around you.
انت ستكون بسلام مع نفسك و مع الناس من حولك

He will not be at the house. You will be at the house.
هو لن يكون في المنزل انت ستكون في المنزل

Should your client abduct another child, should he decide he wants another $2 million, you'd be good to play middleman again?
لو قرر أن يختطف طفلٍ آخر لو هو قرر أنه يريدُ مليونان دولار آخرين انت ستكون جيداً لتلعب دور الوسيط مجدداً؟

No, you're not going to be exactly like me, you're going to be much better than me.
لا انت لن تكون بالضبط مثلي انت ستكون افضل مني بكثير