"انت عارف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know

You know what happens to boys who are late, don't you?
انت عارف ايه اللى بيحصل للأولاد اللى بيتأخروا, مش كده؟

Well, what I'd say is that that's a very powerful anecdote and I think, You know, it's...
حسنا, ما سأقوله هو أن هذه قصة قوية جدا وأظن, مثل ما انت عارف, أن

If the glucose level is going constantly up and down, You know, zinging high and low and high and low and back and forth, then your mental function is just unstable.
فإذا مستويات الجلوكوز ترتفع وتنزل بشكل متواصل مثل ما انت عارف, الشعور بالحيويه و النشاط ثم بالكسل بشكل مستمر

The condition his teeth are in now You know he's suffered a lot before he's even been here, so he knows what pain is.
وضع اسنانه الحالي مثل ما انت عارف, انه عانى من الالم قبل قدومه إلى هنا فهو يعرف ما هو الشعور بالالم

Unlike the drug dealer, who's, You know, squired away some place hiding, the food giants are in your face everywhere you go.
وبخلاف تجار المخدرات, الذين, مثل ما انت عارف يحترسون ويختبئون بمكان بعيد عمالقة الاطعمه يتواجدون أمامك بكل مكان

I think it's just morally wrong to do that, and, You know, money's tough, so it's a big dilemma for researcher, as well.
اعتقد ان عمل ذلك هو خطأ اخلاقي و مثل ما انت عارف, من الصعب الحصول على المال إنها معضلة كبيرة للباحثين ايضا

I was quite, as You know, You know, quite alarmed that you were able to do that in such a short amount of time, again, eating heart-approved, healthy foods that everyone's going along thinking, You know,
لقد كنت مثل ما انت عارف خائفة من قدرتك على عمل ذلك في وقت قصير جدا, واكرر

You know, I've been thinking about what you said.
انت عارف انا كنت بفكر في اللي قلتهولي

Did You know that in MichaelJordan's first year with the Bulls...
انت عارف ان في اول سنة لميكل جوردن مع شيكاجو بولز

This is for your safety. A woman died, You know.
هذا لحفاظ سلامتك هناك مرأه توفت, مثل ما انت عارف

You've read their notes, searched their lockers-- You know how tweens think.
قريت مذكراتهم.. وفتشت فى دواليبهم انت عارف الاطفال بتفكر اذاى

Do You know what he'll do when he finds out... we fucked up a $20 million deal?
انت عارف سوف يقوم بها عندما يكتشف ذلك لقد نصب علينا في اتفاق بعشرون مليون دولار

Well, it was good to be back for a while, then, You know.
ايه زين ان الواحد يرجع بعد غيبه طويله بعدين انت عارف

You know, there's one thing I'll never make it.
انت عارف فيه حاجة واحدة عمري ما عملتها

- Yeah. Look, You know what time it is?
شوف , انت عارف الساعه كام دلوقت ؟

You know how this city feels about corrupt cops.
انت عارف احساس المدينة ناحيه الضباط الفاسدين

Hey, Cowley, You know everything.
هيه , كاولى , انت عارف كل حاجه

You know, I get that a lot.
انت عارف .. انا اسمع هذا كثيرا

Keep low if You know what's good for you.
احتلام نفسك لو انت عارف مصلحتك

You know what? I just got out of the pen... for some shit like this.
انت عارف انا لسه خارج من الحظيره