"انت كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were
• You've been
• You was
• were you
• you used to
• - You
• You would

You were great, but we had to lose some stuff.
انت كنت عظيما ولكن كان علينا حذف بعض الاشياء

You were tossing and turning like crazy last night.
انت كنت تسقط وتدور مثل المجنون بالليلة الماضية

If my notes are correct, You were Horace Sr.'s first cousin?
اذ كانت ملاحظاتي صحيحة انت كنت ابن عم هوراس الاب الاول؟

You were working the entry door, is that right?
انت كنت تعملين عند باب الدخول اليس كذلك؟

You've been my life, Tony. And for such a long time.
انت كنت حياتى كلها يا تونى, وظللنا معا لفترة طويلة

You were seated near her, Mr. Carson. Isn't that right?
انت كنت تجلس بجانبها يا سيد كارسون اليس كذلك؟

Mr Espenson, You were driving in the car pool lane.
سيد ايسبنسون انت كنت تقود في حارة مرافق الطريق

You were the greatest surfer in the world and you just disappeared?
انت كنت من افضل راكبي الامواج في العالم والان اختفيت لماذا?

You were the beast, Stanley, a dear good little beast.
انت كنت الوحش يا ستانلى وحش صغير لطيف طيب

and coming up with some crazy ideas. You were right.
وقد استحضرت بعض الافكار المجنونه انت كنت على صواب

I think he said he was married and You were pregnant?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

You were looking at this like it rang some bells.
انت كنت تنظر الي هذة الاشياء وكانها تذكرك بشيء

Tell the truth, Kirov, You were scared to death.
قل الحقيقة، كيروف انت كنت خائف حتى الموت.

Yeah, You were ten, and it took about three seconds!
،أجل، انت كنت في العاشرة إستغرقت حوالي ثلاث ثواني

If only You were real, I could dance with you.
اووه.لو انت كنت حقيقى انا يمكن ان ارقص معك

You were awfully gentle with those chaps at the warehouse.
انت كنت لطيف جدا مع اولئك الشبان في المخزن

I just should have seen this thing coming. You were absolutely right.
كان فقط ينبغي علي ان اعرف ذلك انت كنت تماما محقة

You were lucky to grow up in such idyllic times.
انت كنت محظوظا لتكبر في مثل هذه الاوقات المثالية

You were describing that thing that had a lot of zest.
انت كنت تصف ذلك الشيئ الذي به الكثير من الحموضة

You've been singing that stupid song the entire ride over here.
انت كنت تغني هذه الاغنية الغبية طوال الطريق الى هنا

You needed a father, and all I could give You was steamed tubes filled with chicken asses.
انت كنت بحاجة أب وكل ماكان بأستطاعتي ان اعطيك إياه قطع اسطوانية بخارية مملوئة بمؤخرات الدجاج

Sorry. You were... You were just about to leave.
انتظر, أنا آسف انت كنت على وشك المُغادرة أليس كذلك ؟

you used to get sick all the time when You were a kid, I never panicked.
انت كنت تمرضين طوال الوقت عندما كنت طفلة ولم افزع قط

- that I want to be part of it anymore. - You were there
ـ باني اريد ان اكون جزءا منه اكثر من ذلك ـ انت كنت هناك

So You would have made the same play if it were me?
اذا انت كنت لتقوم بالمثل اذا كنت انا في نفس الموقف ؟