"انت لازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're still
• You still
• are still

So, unless I miss my guess, You're still the provost marshal.
لذا , اذا لم يخوننى حدسى انت لازلت رئيس المفتشين

HARDCAP: Take it the yard, everybody! Whoa, glad You're still here, man.
اذهبوا الى الساحه جميعا الحمدلله انت لازلت هنا

You're still scared. Even here, you don't trust me.
انت لازلت خائفه مني حتى ونحن هنا لم تثقي بي

Hey, don't try to make this okay. You still slept with my sister.
لا تحاول ان تجعل هذا الأمر عادي انت لازلت نمت مع اختي

I presume You still want it for your economic policy?
اعتقد انت لازلت بحاجتها لسياستك الاقتصادية؟

You're still just a kid looking to those who wear the threads of authority.
انت لازلت مجرد طفل تنظر الى هؤلاء الذين يتدون خيوط السلطة

If You're still around, why don't you come around and tell the board all about it?
اذا انت لازلت قريبا في الجوار لماذا لاتأتي وتخبر اللجنة عن ذلك ؟

So in light of all of this, You're still claiming that your husband was with you the whole night?
إذن في ضوء كل هذا، انت لازلت تقولين أن زوجك كان معك طيله الليل؟

You're still taking care of that reporter, so do it right.
انت لازلت تعتني بتلك الصحفية، لذلك افعل ذلك جيدا.

- It didn't mean anything. - You're still explaining.
لم تعنى لي شيئ انت لازلت تفسر الامر لى

- It'll be his last chance to. - So You're still gonna resign.
. انها ستكون فرصته الأخيره - . إذآ انت لازلت مصر على الأستقاله -

- So You're still funny about the sheep. - It's not about the sheep.
اذن انت لازلت تحب الخراف - ان الامر لس متعلق بالخراف -

Don't make threats while You're still tied down.
لا تقم بالتهديد انت لازلت مربوط

Come on, Pay. You're still a part of this team.
بربك باي، انت لازلت جزء من هذا

Hey, You're still on my nice list!
هيه ، انت لازلت على قائمتي للـ لطيفين

My biggest regret's not being able to watch my grandson grow up, losing my family -- those are things You still have.
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر خسارة عائلتي .. هذه الاشياء انت لازلت تملكها

SENATOR LENHOFF, ARE You still BACKING MR. FARRELL?
سيناتور لينهوف هل انت لازلت تدعم السيد فاريل

You still have the Toyota, it gets great mileage.
انت لازلت تملك التويوتا انها لم تقطع اميالاً طويله

- You still don't know, Horace, but forgive yourself.
انت لازلت لاتعلم هوراس ولكن سامح نفسك

You still lack discipline.
انت لازلت تـفتقر الى الانضـباط

At your age, you are still asking your parents for money.
فى مثـل عمرك ، انت لازلت تطـلب من والديك المال