"انت لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't want
• You don't wanna

You don't want to ruin your face, your pretty face!
انت لا تريدين مني ان اشوه وجهك وجهك الجميل

Well,You don't want to run the family business,fine. That's no-- no problem.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Hey! You don't want to make me use this.
اسمعي,انت لا تريدين ان تجبرينني على استخدام هذا

You don't want it to be like this forever, do you?
انت لا تريدين لها أن تكون كذلك إلى الأبد ، أليس كذلك؟

You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.
انت لا تريدين ان تعطي بندقية إلى ذلك المستودعِ المُتَنْقَّلِ.

Look, You don't want to hurt the fireman, so you avoid him.
انت لا تريدين ايلام الاطفائي لذلك تتجنبيه

You don't want to fuck me, and you don't do friends.
انت لا تريدين ان تمارسين معي وانت لا تمارسين مع الاصدقاء

You don't want to blame yourself, so you slap a fine on me.
انت لا تريدين ان تلومى نفسك لذا انت تلقين بالخطأ على

If he thinks you shouldn't see in the box, well, You don't want to find something that would tarnish your memories of Mike.
ان كان يظن انك لا يجب ان تري ما بداخل الصندوق حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا قد يلطخ ذكرياتك مع مايك

You don't want to go have a little cuddle puddle.
انت لا تريدين الذهاب لديك قليلا بركة الدلال

You don't want to raise your number! That's why you won't sleep with me.
انت لا تريدين ان ترفعي رقمك لذلك لا تريدين مني مضاجعتك

It'll open up something inside you You don't want to know is there.
هو سيخرج شيئا في داخلك انت لا تريدين ان تعلمي انه موجود.

No, no, no. Believe me. You don't want to wash dishes here.
لا لا لا صدقينى انت لا تريدين غسيل الصحون هنا

You have no idea how much You don't want this.
انت ليست لديك اية فكرة كم انت لا تريدين هذا

And, trust me, You don't want to be on the hook for a full-scale outbreak.
وصدقيني انت لا تريدين أن تلامي علي تفشي هذا المرض بين الركاب

No. You don't want to dry the instrument.
لا , انت لا تريدين ان تستخدمى هذه المعدات

Well, whatever it was You don't want to say it in front of this prude.
مهما كان انت لا تريدين قوله امام هذا المحتشم

You don't want anybody to come get you?
انت لا تريدين اي احد ان ان يأتي ليأخذك ؟

You don't want CAULIFLOWER FOR DINNER, DO YOU?
انت لا تريدين تناول القرنبيط على العشاء اليس كذلك

You don't wanna go in there by yourself do you?
‫انت لا تريدين الذهاب ‫الى هناك بمفردك، صحيح؟

But you have to remember... You don't wanna make your mom sad in heaven, okay?
ولكن عليك ان تتذكر انت لا تريدين ان تجعلي امك حزينة في الجنة، مفهوم