"انت لست بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't need

you don't need a family, kid. You got a job here!
انت لست بحاجة الى عائلة ايها الصغير لديك عمل هنا

you don't need the mayor to get what you want.
انت لست بحاجة لعمدة مدينة لكي تحصل على ما تحتاجه

Buddy, if you're interested in women, you don't need to drive to North Judson.
بادي ، إذا كنت مهتم بالنساء انت لست بحاجة للذهاب الى شمال جادسون

you don't need the help, and you don't have to pay me to get to know me.
انت لست بحاجة للمساعدة، و لست مضطراً لتحمل عواقب معرفتي

you don't need to hear my "married guy" stuff.
أتعلمين ؟ انت لست بحاجة لسماع قصص زواجى

- We don't need the car. - No, you don't need the car.
نحن لسنا بحاجة الى السيارة لا , انت لست بحاجة الى السيارة

you don't need to do this, I'm still alive!
انت لست بحاجة ان تفعل ذلك مازلت حيا

well, you don't need to Iearn anything more about meatloaf, sugar.
حسنا , انت لست بحاجة لتعلم اي شئ حول شطائر اللحم , حلوتي

Come on, you don't need that vice-principal job.
هيا انت لست بحاجة ذلك العمل مازلت معلمة عظيمة

Raj you don't need to do this I know how much you..
راج انت لست بحاجة لان تفعل هذا أنا اعلم كم مقدار...

you don't need to live here anymore
انت لست بحاجة إلي المعيشة هنا أكثر من ذلك

you don't need all that space even with that enormous fat behind of yours.
انت لست بحاجة لكل تلك المساحة حتى مع مؤخرتك الكبيرة تلك

No offense.you don't need that siren.
بدون اهانة انت لست بحاجة لتلك الصافرة

you don't need to do me any favors.
. انت لست بحاجة لتفعل أى شئ لى

you don't need any more than "oops", although it is a surprise to see a Formula 1 driver cocking up a gear change.
انت لست بحاجة اكثر من تعبير " اوبس"لكنها بعتقادي مفاجئة ان تشاهد سائق فورملا ون يقوم بتغير ناقل السرعة

you don't need to come if you're busy
انت لست بحاجة للقدوم اذا كنت مشغولا

you don't need me then, do you?
انت لست بحاجة الى اذن, اليس كذلك؟

Come on, you don't need that math crap.
هيـا! انت لست بحاجة الي فضلات الرياضيات هذه

you don't need ME HERE FOR THAT, DO YOU?
انت لست بحاجة الي لذلك,اليس كذلك؟

All right, yeah, you don't need to convince me
حسناً أجل، انت لست بحاجة لإقناعي