"انحراف معياري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standard deviation with
• a standard deviation as
• standard deviation of
• standard deviations from

3. The measurement of " bias " and " scale factor " refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
3 - يستند قياس ' الانحياز` و ' معامل القياس` إلى انحراف معياري بقيمة 1 سيغما بالنسبة لمعايرة محددة خلال سنة واحدة.

3. The measurement of `bias' and `scale factor'refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
3 - يستند قياس ' الانحياز` و ' معامل القياس` إلى انحراف معياري بقيمة 1 سيغما بالنسبة لمعايرة محددة خلال سنة واحدة.

Given variations in the index data received from Member States, calculations were done using a standard deviation as the statistical tool to make it possible to compare averages.
ونظرا للاختلافات في بيانات المؤشر الواردة من الدول الأعضاء، أجريت الحسابات باستخدام انحراف معياري كأداة إحصائية تمكن من المقارنة بين المتوسطات.

30. Calculations were done using a standard deviation as the statistical tool to make it possible to better compare averages.
30 - وأجريت الحسابات باستخدام انحراف معياري كأداة إحصائية لكي يتسنى مقارنة المتوسطات بصورة أفضل.

It is 8 years and 2 months, with a standard deviation of 3 years and 9 months, compared with an average starting age of 7 years and 6 months in urban areas and a standard deviation of 3 years and 5 months.
إذ يبلغ 8 سنوات وشهرين، مع انحراف معياري قدره 3 سنوات و 9 أشهر، مقابل متوسط سن دخول إلى المدرسة يبلغ 7 سنوات و 6 أشهر في المناطق الحضرية، مع انحراف معياري قدره 3 سنوات و 5 أشهر.

However, the first period was associated with a greater degree of fluctuation: a standard deviation of 2 compared to 1.6.
ومهما يكن من أمر فقد ارتبطت الفترة الأولى بدرجة تقلب أكبر: وهو انحراف معياري قدره 2 مقارنا بـ 1.6.

9. A key indicator of chronic malnutrition is stunting, which is defined as height for age below minus two standard deviations from the median height for age of the standard reference population.
9- ولعل أحد المؤشرات الأساسية لسوء التغذية المزمن هو التقزُّم الذي يعرَّف بأنه حالة تكون فيها القامة نسبةً إلى العمر منحرفة بوحدتي انحراف معياري عن متوسط القامة نسبةً إلى العمر في الفئة السكانية المعيارية المرجعية().

3. The measurement of'bias' and'scale factor'refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
3 - يستند قياس ' ' الانحياز`` و ' ' معامل القياس`` إلى انحراف معياري بقيمة 1 سيغما بالنسبة لمعايرة محددة خلال سنة واحدة.

Given variations in the index data received from Member States, calculations were done using a standard deviation as the statistical tool to make it possible to compare averages. The statistical tool led to an increase of 7.426848 per cent, measured on the budgetary impact, in the reimbursement rates of major equipment and self-sustainment.
ونظرا للاختلافات في بيانات المؤشر الواردة من الدول الأعضاء، أجريت الحسابات باستخدام انحراف معياري كأداة إحصائية تمكن من المقارنة بين المتوسطات وأدت هذه الأداة الإحصائية إلى زيادة قدرها 7.426848 في المائة، مقيسة على أثر الميزانية، على معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

Given variations in the index data received from Member States, calculations were done using a standard deviation as the statistical tool to make it possible to compare averages. The statistical tool led to an increase of 7.426848 per cent, measured on the budgetary impact, in the reimbursement rates of major equipment and self-sustainment.
ونظرًا للاختلافات في بيانات المؤشر الواردة من الدول الأعضاء، أجريت الحسابات باستخدام انحراف معياري كأداة إحصائية تمكن من المقارنة بين المتوسطات وأدت هذه الأداة الإحصائية إلى زيادة قدرها 7.426848 في المائة، مقيسة على أثر الميزانية، على معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

(b) Increase reimbursement rates using a maximum standard deviation of 25 per cent for major equipment and self-sustainment, as per annexes I.A and II.C to the report of the Working Group;
(ب) زيادة معدلات السداد باستخدام انحراف معياري حده الأقصى 25 في المائة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، حسبما ورد في المرفقين الأول - ألف والثاني - جيم لتقرير الفريق العامل؛

The mean concentration (+- standard deviation of the 10 samples) of PeCB in 1992 was 11+-2.0 ng/g lipid weight whereas the concentration of PeCB in 1998 was 5.0+-1.8 ng/g lipid weight.
وكان متوسط تركيز خماسي كلور البنزين في عام 1992 (+- انحراف معياري في العينات العشر) يبلغ 11 +- 2 نانوغرام/غرام من وزن الدهن في حين أن تركيزات خماسي كلور البنزين في عام 1998 كانت تبلغ 5 +- 1.8 نانوغرام/غرام من وزن الدهن.

The mean concentration (+- standard deviation of the 10 samples) of PeCB in 1992 was 11+-2.0 ng/g lipid weight whereas the concentration of PeCB in 1998 was 5.0+-1.8 ng/g lipid weight.
وكان متوسط تركيز خماسي كلور البنزين في عام 1992 (+- انحراف معياري في العينات العشر) يبلغ 11 +- 2.0 نانوغرام/غرام من وزن الدهن في حين أن تركيزات خماسي كلور البنزين في عام 1998 كانت تبلغ 5 +- 1.8 نانوغرام/غرام من وزن الدهن.