"اندرباى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Enderby

Someone who visited Mr. Enderby just before he died.
شخص قام بزيارة السيد اندرباى قبل وفاته مباشرة

You asked to see me before I left, Mr. Enderby.
لقد اردت رؤيتى قبل ان ارحل يا سيد اندرباى

I'm very sorry, Mr. Enderby, but I disapprove of blood sports.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

I know Mr. Enderby's rich but he's, well, rather eccentric, to say the least.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار

I cooked the piece of mud we found in old Enderby's house and then filled the hole with plaster.
لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى ثم ملأت الفتحة بالجبس

I'm sure everyone in Milchester is interested to know how much Old Enderby had left, and to whom.
انا متأكد ان الجميع فى ميلشيستر يريدوا ان يعرفوا مقدار ما تركه اندرباى

- Mrs. Lansquenet told me they were all staying with Mr. Hector Enderby for a few days.
السيدة لانكسيه اخبرتنى بانهم يقيمون لدى السيد هيكتور اندرباى لعدة ايام

And I suppose you were out riding too, Mr. Enderby?
واعتقد انك كنت ايضا تركب الخيل يا سيد اندرباى ؟

Did any of the staff see you when you came here looking for Mr. Enderby?
هل رآك احد عندما اتيت للبحث عن السيد اندرباى ؟

I'm far from satisfied, Mr. Enderby. But we'll leave it for the moment.
انا بعيد عن الرضى يا سيد اندرباى,ولكننا سنتجاهل هذا فى الوقت الحاضر.

But I insist, Mr. Enderby. That boot must come off immediately.
انا اُصر يا سيد اندرباى, وهذا البوت لابد ان تخلعه فورا

Mr. Enderby, I think you'd be better occupied bathing that foot.
اعتقد سيد اندرباى, انه من الأفضل ان تغسل قدميك

Well, if I was the murderer, I'd be very worried in case you heard what Old Enderby said to Cora when he called.
لو كنت انا القاتل,لابد ان اكون قلقا منك لربما سمعت شيئا من الحديث الذى دار بين كورا و اندرباى

I was just telling Mr. Enderby that this is your favorite dance.
ان لقد كنت اقول للسيد اندرباى,ان هذه هى رقصتك المفضلة

By impersonating Cora you were able to plant the suspicion that Old Enderby had been murdered so that when you killed Cora it would look as if someone in the family did it to keep her quiet.
وانت تنتحلين شخصية كورا كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل لذا, عندما قتلت كورا,

The victim is old Mr. Enderby.
الضحية, هو العجوز السيد اندرباى

And that's where her brother, Mr. Enderby, visited her.
وهناك قام اخيها اندرباى بزيارتها

Then his appearance is extremely deceptive, Mr. Enderby.
اذن, مظهره خادع جدا يا سيد اندرباى

Mr. Enderby, you quite startled me. Won't you come in?
سيد اندرباى, لقد اخفتنى, هلاّ تدخل ؟

Mr. Enderby, Mr. Stringer.
انا اسفة, السيد اندرباى, السيد سترينجر