"انسة هنتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Miss Hunter

Miss Hunter, do you desire your name to be kept upon our books?
انسة هنتر, هل ترغبين فى الاحتفاظ بأسمك ضمن قائمة كتبنا ؟

Oh, Miss Hunter, after you are refreshed from your journey,
انسة هنتر ,بعد ان ترتاحى من عناء الرحلة,

Don't be frightened, Miss Hunter, it's only Carlo, my mastiff.
لاتخافى انسة هنتر, انه كارلو ,كلبى الدوراسى.

Do you enjoy funny stories, Miss Hunter?
هل تتمتعين بالقصص الفكاهية يا انسة هنتر ؟

Kindly turn around, Miss Hunter, and motion him to go away.
من فضلك ,استديرى يا انسة هنتر, وأشيرى اليه لينصرف.

No, turn around, Miss Hunter, and wave him away like this.
لا ,استديرى يا انسة هنتر, ولوًحى له هكذا.

Do not distress yourself, Miss Hunter, compose yourself, and then tell us what it was.
لا تحزنى نفسك يا انسة هنتر, تمالكى نفسك ,ثم اخبرينا بما حدث.

I would not ask this of you, Miss Hunter, if I did not think you were quite an exceptional woman.
لم اكن اود ان اطلب هذا منك يا انسة هنتر, لولا انى اظن انك امرأة استثنائية.

All dead, Miss Hunter, mostly dead.
انها ميته انسة هنتر ,تقريبا ميتة.

How do you do, Miss Hunter?
كيف حالك ,انسة هنتر ؟ 313 00: 22:

Oh, superb, Miss Hunter, oh, quite superb.
اوه ,رائع يا انسة هنتر ,رائع جدا.

Please, be so good as to sit down, Miss Hunter.
ارجوكى ,ان تجلسى ,يا انسة هنتر.

Please be seated, Miss Hunter.
ارجوك اجلسى انسة هنتر.

Good day, Miss Hunter.
طاب يومك ,انسة هنتر.

But you look apprehensive, Miss Hunter.
ولكنك تبدين مترددة انسة هنتر.

How do you do, Miss Hunter?
كيف حالك ,انسة هنتر ؟

Please, continue, Miss Hunter.
ارجوكى ,اكملى يا انسة هنتر.

No friend of yours, Miss Hunter?
اليس صديقا لك يا انسة هنتر ؟