"انسكاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spill
• spills
• spillage
• spilled
• spilling

United Kingdom offshore oil and gas operators are required to notify regulatory authorities in the event of any oil or chemical spill in the sea, regardless of volume.
ومطلوب من مشغلي حقول النفط والغاز في المملكة المتحدة إبلاغ السلطات التنظيمية في حالة وقوع أي انسكاب نفطي أو كيميائي في البحر، أيا كان حجمه.

In the Panel's opinion, an attempt by Iran to determine the impact of the oil spill and atmospheric deposition of pollutants on fish species is appropriate.
ويرى الفريق، أن مسعى إيران لتحديد أثر انسكاب النفط والترسبات الجوية للملوثات على أنواع الأسماك، هو مسعى في محله.

Similarly, UNEP participated in a joint mission to Hungary, Romania and Yugoslavia following the cyanide spill that affected these countries.
وبالمثل، اشترك برنامج البيئة في بعثة مشتركة إلى هنغاريا، ورومانيا، ويوغوسلافيا، إثر انسكاب السيانيد الذي أضر بتلك البلدان.

Oil spills into the Persian Gulf from pipelines, offshore terminals and tankers;
انسكاب النفط في الخليج الفارسي من الأنابيب والمحطات البحرية وناقلات النفط؛

For most oil spills, the oiled shoreline can be described in four or five categories.
وبالنسبة لمعظم حالات انسكاب النفط، يمكن وصف سواحل النفط الملوثة في إطار أربع أو خمس فئات.

The course helped the countries to prepare contingency plans to manage spillage of oil and other noxious substances.
وساعدت هذه الدورة البلدان على إعداد خطط طوارئ للتعامل مع انسكاب النفط وغيره من المواد الضارة.

In 2006, assistance was given to Sierra Leone to prepare national oil spill contingency plans.
وفي عام 2006، قُدمت المساعدة إلى سيراليون لإعداد خطط طوارئ وطنية للتعامل مع انسكاب النفط.

However, the impact of a single major oil spill can have devastating effects.
بيد أن وَقْع أي حادثة واحدة من حوادث انسكاب النفط الكبرى يمكن أن تكون له آثار مدمرة.

Bangladesh would be particularly vulnerable to the devastating effects of a major oil spill.
وستكون بنغلاديش في حالة ضعف شديد إذا حدث انسكاب كبير للنفط ذو آثار مدمرة.

However, the impact of a single major oil spill can have devastating effects.
بيد أن وَقْع أي حادثة واحدة بمفردها من حوادث انسكاب النفط الكبرى يمكن أن تكون له آثار مدمرة.

A spill of waste causes the killing of fishes in rivers.
أدى انسكاب النفايات إلى مقتل الأسماك في الأنهار.

:: Sponsoring of participants from eight countries so as to enable them to attend the 2011 International Oil spill Conference
:: تغطية تكاليف حضور مشاركين من ثمانية بلدان لتمكينهم من المشاركة في المؤتمر الدولي لمنع انسكاب النفط لعام 2011

This illustrates the difficulty of determining the full impact of an oil spill.
وهذا يبين صعوبة تحديد اﻷثر الكامل ﻷي حادث انسكاب نفطي.

Current regimes covering oil spills do not include bunker oil spills from vessels other than tankers.
والنظم الحالية التي تغطي حوادث انسكاب النفط لا تشمل حالات انسكاب زيت وقود السفن من سفن غير ناقلات النفط.

Other programmes focus on development of the subregional contingency plan for oil spills.
وتركز البرامج اﻷخرى على وضع خطة طوارئ دون اﻹقليمية لمواجهة حالات انسكاب النفط.

Transportation of energy can lead to oil spills, marine pollution and other accidental releases.
وقد يؤدي نقل الطاقة إلى انسكاب النفط، والتلوث البحري وغير ذلك من الحوادث العرضية ﻹطلاق الملوثات.

As for Mexico, accidental spills or gas leakages were reported, none of them causing violations of human rights.
وفيما يتعلق بالمكسيك، فقد تم اﻹبلاغ عن حدوث حالات انسكاب عرضي أو حالات تسرب غاز لم يتسبب أي منها في انتهاك حقوق اﻹنسان.

spillage and leakage also reportedly occur during the process of emptying the tank, especially in the narrow streets of Cairo's slums.
كما يحدث انسكاب وتسرب أثناء تفريغ محتويات الخزان، ولا سيما في الشوارع الضيقة بالأحياء الفقيرة في القاهرة.

An additional benefit lies in the reduction of the potential for exposure through breakage or spillage of products during use.
وهناك فائدة إضافية تكمن في خفض احتمالات التعرض من خلال كسر أو انسكاب المنتجات أثناء استخدامها.

The upgrade of the aviation fuel farms will include mechanisms for handling spilled fuel in a controlled manner so as to protect the environment.
وسيشمل تحسين حقول صهاريج الوقود اتخاذ آليات لمعالجة انسكاب الوقود معالجة محكمة لحماية البيئة.

For example, a road accident involving the spilling of pesticides from a vehicle may just be reported as a normal vehicular accident.
فمثلاً أي حادث طريق يشمل انسكاب مبيدات الآفات من مَرْكبة ينبغي أن يبلغ عنه كحادث مركبة عادي.