"انسى الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget it
• let it go
• forget about it

All right, Lindsay, Forget it. We'll get someone else.
حسنا ليندسى انسى الامر لقد احضرنا شخص اخر

If you came here to be a hero, Forget it.
اذا كنت قد جئت لتثبت انك بطل انسى الامر..

I'll try these in plum, these in leopard, these... oh, Forget it.
سأجرب هذه بلون الخوخ هذه بلون جلد الفهد هذه انسى الامر

You promised you would return to your country and become a king but I'll let it go.
لقد وعدت بأنك ستعود و تُصبح الملك لكن انسى الامر.

If you feel that way,just forget about it, okay?
لو انك تشعرين هكذا انسى الامر فحسب، طيب؟

I am not going to tell you about my first time, Forget it.
انا لن اقول لك على تجربتي الاولى، انسى الامر.

Hey, hey, hey. Forget it. Dad will drive her.
يا ، يا ، يا ، انسى الامر ابوها هنا هو من سـوف يوصـلها

Stairs or elevators? Never mind. Forget it.
السلالم ام المصعد لا تشغل بالك انسى الامر

Forget it. I just react to no one, that way everybody feels equal.
انسى الامر,لا انفعل لاي احد فالجميع يشعر بالعدل

Once this thing takes off, Forget it, you know?
حالما هذا الشيئ ينجح انسى الامر ، تعرف ؟

Forget it, Mister! We can only complain to our near ones.
انسى الامر يا صاح هو ليس منّا ليفهم مشاكلنا

Hey, Forget it. Don't tell me. I don't want to make myself an accessory.
انسى الامر لاتخبرني لا اريد ان اجعل نفسي مشاركا بالجريمة لاتقلق الامر ليس خارجا عن القانون

Yeah. Grandpa,Help Me Set Up The Nativity Scene. Forget it.
جدي ساعدني باداء مشهدي المسرحي انسى الامر

OK. Forget it. Might go off by mistake..
حسناً ، انسى الامر ربما تخرج رصاصة بالخطأ

Forget it. It's probably stripped and sold for parts by now.
انسى الامر غالبا لقد قطعت وبيعت اجزاء الان

Now Forget it,'cause your fighting career is over, kid.
انسى الامر لان حياتك القتاليه انتهت يا فتى

OK, Forget it.
ولكنهم غير محتملين غير محتملين غير محتملين حسنا انسى الامر

All right. All right. Forget it.
حسنا , حسنا , انسى الامر سنحاول غدا مجددا

let it go. We're changing the angle.You're not going on the air.
انسى الامر فيرونيكا لا نستطيع البث على الهواء

Please, just let it go. If you die, then who will care for me?
ارجوك انسى الامر , لو انت مت من سوف يهتم بي ؟

Just forget about it. I'm going back to L.A.
.فقط انسى الامر .أنا عائده إلى لوس أنجلوس

Everyone just keeps telling me to forget about it and move on.
الجميع يستمر بالقول لي بأن انسى الامر واتابع حياتي