"انس الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget it
• let it go
• Forget about it
• Never mind
• drop it

Forget it. We need to wait for an I.D. on those kids.
انس الأمر ، نحتاج إلى الإنتظار للتعرف على هويات هؤلاء الرجال

Forget it! She doesn't want to hear anything about cinema.
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام

But this is Vegas. You want intimacy, Forget it.
لكن هذه فيغاس, انت تريد حميمية, انس الأمر.

Come on. Just let it go. Play the gig.
هيا, انس الأمر فحسب العب بالحفل, أرجوك

Forget about it, Hannibal. Steer clear of this one.
انس الأمر يا هانيبال لا تقترب من هذه العملية اطلاقا

Forget it. She's a nobody. She's a two-bit vocal coach.
انس الأمر , انها لا شيء انها مدربة صوتيه تافهة

Forget it. I'm gonna go find somebody actually willing to do their job.
انس الأمر سأجد آخرين مستعدين فعلا لأداء عملهم

If it's that easy for you to move on, just Forget it.
لو كان سهلاً عليك ترك شخصٍ ما, فقط انس الأمر.

But Forget it if I'm gone lt'd be less work for me
ولكن انس الأمر لو قتلت وسأنسى الأمر أنا أيضا

I can't believe I'm telling you this. I don't even know you. Forget it.
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

People don't get in my head, so just Forget it.
الناس لا يدخلون عقلي, لذا انس الأمر فقط.

I'd call it pathetic. I don't shag guys with tiny cocks. Forget it.
مثير للشفقه، أنا لا اقيم علاقه مع شبان بهذا الصغر، انس الأمر

Forget it. I'll read about it in the "post"--
انس الأمر سوف أقرأ عنه في صحيفة الـ"بوست

Forget it! We can't give a liver to a woman this sick.
انس الأمر لا يمكننا إعطاء كبد لامرأة مريضة هكذا

- Kitty, we're... - Okay, you know what? Just Forget it.
..كيتي, نحن - انس الأمر, أغرب عن وجهي فحسب -

Forget it, Sabata. It's your home, after all.
انس الأمر يا ساباتا إنه بيتك برغم كل شيء

I'm crazy, but I ain't that crazy. Forget it.
انا مجنون لكن ليس الى هذا الحد انس الأمر

I'm-I'm fine. Just let it go.
أنا بخير، انس الأمر فحسب.

let it go for now.
انس الأمر للوقت الحالي

Electronic ignition, computer chips, Forget about it.
مشغل الكتروني شرائح إلكترونية، انس الأمر

Never mind, then, my mum would never let me go.
أجل انس الأمر أمي لن تدعني أذهب أبداُ.

Just cool it down. Just fucking drop it, Harry.
‫اهدأ يا هاري، انس الأمر