"انصرفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scram
• beat it
• run along
• Shoo
• Get out
• Go away

Scram, we're waiting for somebody.
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص

Get out of here. I just went to bed 20 minutes ago. Scram.
اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي.

So skip acting like a martyr, and Scram.
لذا توقفي عن التصرف كأنك شهيدة و انصرفي

Look, I know who your BFF is, and unless you came here to pay for my dry-cleaning bill, beat it.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Now go back to Florida, run along and be the queen of the swamp people.
"والأن إرجعي إلي "فلوريدا انصرفي وكوني مَلِكة للأشخاص هناك

Go peddle your filth somewhere else. Shoo!
اذهبي ونادي على بضاعتك القذرة بمكان آخر، انصرفي!

Now, Go away. I don't like your bad smell.
الان انصرفي بعيدا أنا لا احب رائحتكي السيئة

beat it! Yeah, Scram!
أجل انصرفي حالاً

Get out! Scram!
اخرجي من هنا، انصرفي

Scram, before it gets nasty!
انصرفي ، قبل أن تزيد المشكلة .

- Send them away. - Scram, girls.
ابقهنّ بعيداً عنّي - انصرفي يافتاة -

They kicked me out! "Scram!"
لقد طردوني " انصرفي"

Well then, Scram.
اذاً انصرفي

Go. Scram.
انصرفي فوراً.

Scram.
انصرفي.

Come on. Come on, Le, go home. beat it.
هيا اذهبي للبيت ، انصرفي إليكِ ، لصباح الغد

No means no, Pep Squad, now beat it. And Jordan...
اصمتي تعني اصمتي ، أيّتها المشجّعة (انصرفي ، (جوردن

- Babe, Get out of here. beat it, go on.
انصرفي من هنا أيتها السيدة، هلمي، غادري

So run along.
اذا انصرفي على طول

run along, Beatrice. I will find you next time I'm in need of a daughter.
انصرفي الآن يا (بيترس) وسأجدكِ في المرة القادمة التي أحتاج لابنة

- Get out! Shoo! Get!
اخرجي، انصرفي من هنا!

"then Go away, and come back, try again next year."
ثم انصرفي و عودي و حاولي مره اخري السنة القادمة